blank

Tornato a scuola con l'avvicinarsi delle vacanze estive, Ichigo scopre che nessuno ricorda affatto Rukia. Una compagna di classe ora occupa il suo banco e il suo nome non viene mai menzionato. Questo gli fa comprendere esattamente cosa costi il ritorno alla Soul Society, la sua esistenza cancellata sia dal mondo sia dal cuore di tutti. Attenuando le ferite in via di guarigione con le pillole di Urahara, vaga attraverso una giornata altrimenti ordinaria che improvvisamente appare vuota.

Mentre i suoi amici fanno piani per l'estate e Keigo cerca di trascinare tutti in gita al mare, Ichigo rifiuta ogni invito, turbato dalla facilità con cui la vita continua senza Rukia. Orihime allora si avvicina e lo stupisce chiedendo dove sia scomparsa la loro amica, rivelando che anche lei ricorda ancora. Dopo che Ichigo glielo spiega, lei lo sfida con dolcezza chiedendo se portare via Rukia dalla sua stessa famiglia sia davvero gentilezza, poi risponde da sola insistendo che lui ha già deciso ed è giusto così.

Imitando la testarda determinazione che tanto ammira in lui, Orihime esorta Ichigo a salvare Rukia affinché la loro amica possa vivere per rivedere un giorno i suoi cari, e lui la ringrazia sinceramente prima di correre via. Lei telefona in silenzio a Sado per dire di aver fatto anche lei la propria scelta. Arrivato al negozio di Urahara con le ferite ormai ridotte a cicatrici, Ichigo si inchina e grida il suo ringraziamento per essere stato salvato, per poi minimizzare quando viene interrogato, mentre Urahara sorride e dice di non vedere l'ora di ciò che verrà. Il capitolo è stato adattato nell'episodio 18, Reclaim! The Power of the Shinigami.