Torna Indietro il Pendolo 6

Kensei comprende che le dieci uniformi abbandonate significano che chi le indossava è svanito anziché fuggito, rendendoli le prime vittime Shinigami del caso. Invia Shinobu Eishima ad allertare la Centrale 46, dice a Izaemon Tōdō di richiedere un ricercatore alla Dodicesima Divisione ipotizzando che un patogeno stia disgregando le anime, e incarica Heizō Kasaki di preparare una tenda poiché intende accamparsi e proteggere la Seireitei da ogni minaccia. Mentre rimanda a casa i bambini, il giovane Hisagi intravede il numero 69 tatuato sul suo petto.

All'istituto di ricerca, Mayuri e Hiyori litigano sul grado finché Hiyori non pretende che intervenga Urahara. Urahara descrive il suo prototipo di Gigai, costruito per stabilizzare le anime in dissolvenza, prima che Tōdō arrivi a chiedere aiuto. Promettendo di inviare qualcuno entro sera, Urahara chiede a Hiyori di andare; lei esita e indica Akon, ma lui insiste che è l'unica di cui si fida per raccogliere un campione. Tornato all'accampamento della Nona Divisione, Tōdō rientra tardi, essendosi recato da solo alla Dodicesima, e si offre di montare la guardia. Quella notte, con un solo ufficiale a riposare alla volta, Kensei sente un trambusto e si precipita fuori con Kasaki per trovare due ufficiali insanguinati a terra e Tōdō in piedi vicino a loro. Quando Tōdō crolla, Kensei capisce che il nemico è ancora vicino, ma mentre si volta, la gola di Kasaki viene recisa e Kensei stesso viene avvolto dall'oscurità e trafitto alle spalle. Un allarme squarcia quindi la Seireitei mentre la pressione spirituale di Kensei e Mashiro svanisce, e Urahara, apprendendo che Hiyori è già partita, si maledice per non essere andato di persona.

Le sparizioni degenerano in un massacro aperto quando un aggressore invisibile spazza via l'accampamento della Nona Divisione e abbatte Kensei dalle ombre. Viene introdotto il prototipo di Gigai stabilizzante di Urahara e si compie la sua fatidica decisione di inviare Hiyori sul posto. Il capitolo si chiude sul punto di crisi che guida il resto del volume: la perdita improvvisa del reiatsu di Kensei e Mashiro, l'allarme esteso a tutta la Seireitei e il timore di Urahara che Hiyori stia camminando nella stessa trappola.

Il sesto capitolo di Turn Back The Pendulum è stato adattato negli episodi 209, Muguruma's 9th Division, Moves Out, e 210, Hiyori dies? The Beginning of Tragedy. L'intravisione del tatuaggio 69 di Kensei, poi riflesso sul volto stesso di Hisagi, lega i due personaggi attraverso la linea temporale.