Residuo

Sigillata nella sua cella, Rukia Kuchiki nota che il frastuono della battaglia si è affievolito insieme alle due energie che stava seguendo, anche se le mura di pietra disperdono la pressione spirituale e le impediscono di capire chi sia caduto. Chiedendosi ad alta voce se valga il sangue versato, interroga in silenzio il ricordo di Kaien Shiba per una risposta. Fuori, Yoruichi Shihoin è accovacciata sopra Ichigo privo di sensi, scusandosi per il ritardo, osservando che un pareggio contro Kenpachi non è impresa da poco e giurando di tenerlo in vita mentre si prepara a portarlo via.

Sul corridoio due guardie si scambiano insulti su quanto lo scontro lontano le abbia scosse, finché Hanataro Yamada non ne zittisce una con una goccia di tranquillante chiamato Shinten e Ganju Shiba non interviene per colpire l'altra con una gomata. Ganju si meraviglia che il piccolo medico porti con sé un simile farmaco, e Hanataro spiega che abbatte solo chi ha un debole potere spirituale. Davanti all'ultima porta sbarrata, Hanataro estrae una grossa chiave di legno che aveva sottratto in silenzio dal magazzino delle serrature la notte prima, confessando di essersi stancato di fuggire sempre mentre Ichigo combatteva e di voler fare la sua parte per salvare Rukia, a costo di qualsiasi punizione. Ganju gli dice che è più che sufficiente.

Aprendo la porta scorrevole, trovano Rukia in piedi da sola. Il momento si spezza quando Ganju la scorge e si blocca, e quando lei nota lo stemma sui suoi pantaloni lo riconosce come uno Shiba. Ricordando la notte in cui suo fratello fu riportato a casa morente, Ganju la indica come l'assassina di Kaien, descrivendo le ferite alla gola e al petto che nessun Hollow avrebbe potuto infliggere. Invece di negare, Rukia conferma che Kaien è morto per sua mano. Infuriato, Ganju le afferra il colletto mentre lei, calma, non oppone resistenza, e Hanataro lo supplica di ricordare perché sono venuti. Prima che possa accadere altro, una pressione soffocante cala su di loro, e i due si voltano terrorizzati vedendo Byakuya Kuchiki avvicinarsi lungo il ponte.

Yoruichi mette al sicuro Ichigo privo di sensi e giura di salvarlo. Ganju e Hanataro neutralizzano le guardie esterne e usano una chiave rubata per aprire la cella di Rukia. Rukia ammette di aver ucciso Kaien Shiba, scatenando la furia di Ganju e trasformando il salvataggio in uno scontro. La riunione viene interrotta dall'arrivo di Byakuya Kuchiki, la cui presenza inchioda tutti e tre alla paura.

Il capitolo conclude il tredicesimo volume ed è stato adattato nell'episodio anime The Shinigami whom Ganju Met. Viz Media ha mantenuto il titolo Remnant. Collega la tragedia della famiglia Shiba alla prigionia di Rukia e contrappone Byakuya agli intrusi mentre l'arco della Soul Society prosegue.