Lo Shinigami che Ganju incontrò

In piedi sopra un Ichigo gravemente ferito, un altrettanto malconcio Kenpachi Zaraki vede la propria lama spezzarsi e insiste di aver vinto, poi perde conoscenza e crolla. La sua tenente Yachiru Kusajishi si avvicina, si inchina e ringrazia Ichigo per aver regalato a Kenpachi il primo combattimento davvero gioioso dopo tanto tempo prima di caricarsi il capitano sulle spalle e saltare via. Yoruichi Shihōin raggiunge Ichigo a terra, lo loda per aver combattuto alla pari con Kenpachi e si illumina mentre aumenta di dimensioni per salvarlo.

Nelle vicinanze, Ganju Shiba e Hanatarō Yamada cercano di attraversare il varco verso il Senzaikyū. Il rampino di Ganju si stacca dalla corda e, dopo averlo rilegato, lega accidentalmente i polsi di Hanatarō, poi lo lancia comunque dall'altra parte. Dentro la sua cella, Rukia percepisce svanire entrambe le pressioni di combattimento ma non riesce a capire chi sia morto attraverso le mura di Sekkiseki, e si chiede cosa avrebbe fatto Kaien Shiba al suo posto. In un flashback, un giovane Kenpachi senza nome incontra una piccola Yachiru senza paura, le dà il nome che ammirava di più e prende per sé il titolo dello Shinigami più forte di ogni generazione. Tornato al presente, Kenpachi stringe la sua spada spezzata e, avendo trovato qualcuno per cui valga la pena combattere, decide di diventare più forte mentre Yachiru giura di crescere al suo fianco.

Hanatarō mette fuori combattimento una guardia con poche gocce dell'anestetico Shinten e, con Ganju che ne atterra un'altra, raggiungono la cella di Rukia e la aprono con una chiave rubata. Ganju rimane sconvolto nel riconoscere in Rukia lo Shinigami che ha ucciso suo fratello Kaien, e la sua furia esplode mentre la afferra, con Rukia che ammette silenziosamente la sua colpa. Poi un Reiatsu schiacciante cala su di loro mentre Byakuya Kuchiki appare sul ponte. Altrove, un malato Ukitake apprende da Sentarō e Kiyone dell'omicidio di Aizen. Rifiutando di abbandonare Rukia, Hanatarō si fa avanti per tenere a bada Byakuya, ma Ganju lo scaraventa indietro e avanza lui stesso, scusandosi con Kaien per aver ritardato la sua vendetta mentre dichiara che sarà lui l'avversario di Byakuya.

Yachiru recupera Kenpachi sconfitto e ringrazia Ichigo, mentre Yoruichi si trasforma per salvarlo. Un flashback rivela come Kenpachi abbia dato il nome a Yachiru e adottato il proprio titolo. Ganju e Hanatarō irrompono nel Senzaikyū e raggiungono la cella di Rukia. Ganju riconosce in Rukia l'assassina di Kaien e la affronta. Byakuya Kuchiki arriva e Ganju lancia Hanatarō in salvo prima di affrontare il capitano. Ukitake viene informato che Aizen è stato assassinato.

Adattando i capitoli dal 113 al 116 dell'infiltrazione nella Soul Society, l'episodio amplia diversi passaggi del manga, tra cui l'incidente del rampino di Ganju e Kenpachi che scrive il nome di Yachiru nella polvere. La censura riduce il sangue nel flashback di Kenpachi e Yachiru. Lo Shikai Zangetsu di Ichigo e la trasformazione felina di Yoruichi sono i poteri in evidenza, e lo scontro concluso tra Ichigo e Kenpachi viene qui confermato.