Segreto della Luna

Mentre Yoruichi si allontana balzando via con Ichigo, Byakuya perde interesse per gli intrusi e li affida a Ukitake. Rukia, che si era irrigidita per tutto il tempo in cui suo fratello era rimasto lì, crolla. Ukitake convoca i suoi litigiosi Terzi Ufficiali, Sentaro Kotsubaki e Kiyone Kotetsu, ordinando a uno di chiamare una squadra di soccorso della Quarta Divisione per il gravemente ferito Ganju e all'altro di riportare Rukia nella sua cella, promettendo che sarà liberata attraverso i canali appropriati. Quando Hanataro si chiede perché gli venga risparmiata la vita, Ukitake spiega che gli intrusi potrebbero sapere chi ha ucciso Aizen, ma aggiunge che per lui conta di più un uomo che rischia se stesso per salvare un subordinato, e giura di non lasciare che Hanataro venga ucciso.

Attraverso la Seireitei, Orihime Inoue e Uryu Ishida si muovono tra gli Shinigami con uniformi prese in prestito. Presentandosi al lascivo ufficiale della Nona Divisione Toshimori Umesada, Orihime recita la parte della recluta entusiasta finché le sue avances non spingono Uryu a intervenire, osservando con freddezza che un uomo impegnato non dovrebbe flirtare mentre gli intrusi sono a piede libero. Toshimori viene chiamato altrove prima di potersi vendicare, e Orihime festeggia quanto bene stia funzionando il suo piano.

Un flashback mostra l'origine del travestimento: l'idea di Orihime di prendere in prestito le uniformi, i due che tendono un'imboscata a due Shinigami e un imbarazzato Uryu che impara a mantenere le distanze dopo che Orihime ha menzionato con noncuranza il suo allenamento di karate. Tornati al presente, i due si confrontano, decidono di raggiungere il Senzaikyu prima che Ichigo rovini tutto e si mettono in marcia, osservati dall'ombra dal capitano della Dodicesima Divisione, Mayuri Kurotsuchi. Altrove, una Yoruichi senza fiato trascina Ichigo in una camera nascosta sotto la collina del Sokyoku, scherza sul fatto che un secolo di inattività l'abbia stancata e lo esorta a svegliarsi così da potergli insegnare il vero potere della sua spada.

Byakuya si ritira e affida gli intrusi a Ukitake, che risparmia Hanataro e fa riportare Rukia nella sua cella. Orihime e Uryu si infiltrano nella Seireitei travestiti da Shinigami ed eludono i sospetti. Un flashback rivela come hanno ottenuto le uniformi. Mayuri Kurotsuchi prende silenziosamente di mira la coppia, mentre Yoruichi sistema Ichigo in una camera di addestramento nascosta.

Raccolto nel quattordicesimo volume, il capitolo è stato adattato nell'episodio anime Flash Goddess Yoruichi, Dances!. Viz Media ha mantenuto il titolo Secret of the Moon. Sviluppa la compassione di Ukitake e l'infiltrazione di Orihime e Uryu, prefigurando al contempo il loro scontro con Mayuri mentre l'arco della Soul Society si ramifica.