Dialogo vuoto

Scambiando colpi con Ichigo, Byakuya chiede perché continui a cercare di salvare Rukia, e Ichigo gli restituisce la domanda, chiedendo perché suo fratello non lo faccia. Definendo la domanda sciocca e l'intero scambio inutile, Byakuya giura che sia Ichigo sia Rukia moriranno per sua mano. Si libera del Tentoken dalle spalle e preme su Zangetsu finché Ichigo non rompe il contatto saltando via, e i due si lanciano di nuovo l'uno contro l'altro.

Nelle vicinanze, Kiyone cerca di raggiungere la sorella priva di sensi, e quando Sentaro la avverte di desistere, Sui-Feng lo atterra con un solo colpo e si rivolge a Kiyone. Ukitake cerca di fermarla, ma Yamamoto blocca lui e Shunsui, liquidando Renji come una perdita minore mentre bolla le azioni dei due capitani come un disonore per il loro grado. Piuttosto che combattere, Shunsui salta giù dalla collina del Sokyoku trascinando Ukitake, con Nanao al seguito, e lo rassicura che i loro subordinati staranno bene perché percepisce un alleato in avvicinamento.

Tornata in cima alla collina, Sui-Feng blocca Kiyone sotto il piede e si prepara a finirla per aver disonorato il Gotei 13. Prima che possa agire, una Yoruichi mascherata la afferra e scaraventa entrambe giù dalla scogliera. Sui-Feng pretende di essere liberata e chiede chi sia, e quando Yoruichi si toglie il panno dal volto, il riconoscimento affiora proprio mentre colpisce con un incantesimo, facendole precipitare nella foresta sottostante.

Ichigo e Byakuya riprendono la loro rivincita. Yamamoto intercetta Shunsui e Ukitake, che scelgono di fuggire piuttosto che affrontarlo. Sui-Feng si avvicina per giustiziare Kiyone, ma Yoruichi riappare per la prima volta nelle sue vere sembianze, placcando la capitana giù dalla collina e aprendo il loro confronto.

Il capitolo reintroduce Yoruichi nella trama della Soul Society e mette in moto la sua vecchia rivalità con Sui-Feng. È stato adattato nell'episodio 55, Lo Shinigami più forte! Confronto definitivo tra maestro e allievi.