Il lato destro del cuore

Tornati tra i Visored, la conversazione verte sulla strana umana che ha violato il loro santuario. Shinji fa il nome di Orihime e afferma con enfasi che è stato il suo primo amore, una frase che Lisa fa notare lui sfodera per ogni bella ragazza, con indignazione di Hiyori per non averla mai usata con lei. Hachigen, intanto, si interroga su come Orihime sia riuscita a superare le sue barriere impeccabili e conclude che deve possedere un dono di protezione molto simile al suo, una cosa straordinaria da trovare in un'umana. In superficie, Yoruichi intercetta Orihime con la notizia che Urahara vuole che sia condotta immediatamente nella sua sala di allenamento.

Nel poligono sotterraneo sotto l'ospedale di Karakura, un malconcio Uryu schiva le frecce incessanti di Ryuken, con gli arti che cedono e la promessa del padre di restituirgli i poteri che sembra sempre più una menzogna. Percependo che anche il Reiatsu di Ryuken sta calando, Uryu scommette il suo ultimo Ginto su Gritz per sigillare il padre dentro un guscio di pietra. La trappola fallisce. Ryuken ne emerge impassibile, tende un arco molto più grande, si scusa e conficca una freccia ornata nel petto del figlio, facendolo crollare.

Ryuken rivela quindi il metodo dietro la crudeltà. Colpire un Quincy esausto esattamente diciannove millimetri a destra del nodo senoatriale del cuore, dopo averne logorato mente e corpo fino al limite, è l'unico modo per risvegliare i poteri bruciati dal Quincy: Letzt Stil, e la ferita lascia un Quincy Zeichen che segna il dono restituito di Uryu. Disgustato dal fatto che suo figlio abbia scelto Gritz invece del più utile Heizen, Ryuken decide comunque di risparmiarlo. Questo capitolo è stato adattato nell'episodio 126.