Diavolo, Diavolo, Diavolo, Diavolo

Un'improvvisa tempesta di polvere costringe Ichigo Kurosaki ad atterrare, dove finalmente vede che Byakuya Kuchiki e Kenpachi Zaraki sono arrivati in aiuto proprio mentre Yammy Llargo si scrolla di dosso il loro colpo iniziale. Byakuya ordina a Ichigo di ritirarsi e, quando esita, Kenpachi gli dice di togliersi di mezzo, poi gli scaglia direttamente la spada contro. Ichigo schiva e chiede se Kenpachi intendesse ucciderlo, cosa che il capitano conferma allegramente prima di caricarsi contro Yammy. L'Espada para e scaraventa Kenpachi contro una torre, facendola crollare. Yammy si lamenta che i due colpiscono duro e giura di annientarli, spazzando via una lastra di cemento scagliata contro la sua testa, ma Kenpachi riemerge dalle macerie imperturbato e lo provoca per un altro round.

Mentre Byakuya esorta di nuovo Ichigo a ripiegare, appare Mayuri Kurotsuchi che lo schernisce per il suo eterno affidarsi a Kisuke Urahara. Compiaciuto dei trofei della propria battaglia, Mayuri perdona il tono brusco di Ichigo e rivela di aver analizzato il Garganta, ordinando a Nemu di preparare il ritorno e liquidando le obiezioni di Ichigo con l'osservazione che le cavie non possono rifiutare. Retsu Unohana arriva quindi con Isane Kotetsu e si offre di scortare personalmente Ichigo, fidandosi abbastanza dell'abilità di Mayuri da servirgli da cavia. Lascia Isane indietro e, quando Ichigo continua a protestare, Byakuya gli ricorda senza mezzi termini che il suo aiuto qui conterebbe poco e che il suo vero dovere è proteggere Karakura Town. Ichigo cede.

Byakuya e Kenpachi prendono in mano lo scontro con Yammy e ordinano ripetutamente a Ichigo di andarsene. Mayuri Kurotsuchi, dopo aver decodificato il Garganta, prepara una via di ritorno verso il mondo dei vivi, e Retsu Unohana si offre volontaria per accompagnare Ichigo. Incalzato da Byakuya sul suo dovere verso Karakura Town, Ichigo alla fine accetta di partire.

Raccolto come terzo capitolo del volume 44, VICE IT, questo episodio è stato adattato nell'episodio 286, Proteggi Karakura Town! Ichigo, verso il mondo reale! Affida la battaglia di Hueco Mundo ai capitani appena arrivati mentre avvia Ichigo sul suo percorso di ritorno verso il mondo dei vivi.