Acceso

Shinji Hirako rilascia completamente Sakanade e Aizen, imperturbabile, commenta la sua forma curiosa. Shinji avverte che la lama governa i sensi e dà il benvenuto ad Aizen in un Mondo Invertito dove l'alto si scambia con il basso e la sinistra con la destra. Quando Shinji attacca, Aizen deduce che anche avanti e indietro devono essere invertiti e si volta per parare, eppure Shinji gli taglia comunque il braccio, spiegando che anche la sua vista e il punto in cui i colpi atterrano sono invertiti. Per quanto Aizen possa ragionarci, insiste Shinji, il suo corpo continuerà a rispondere per riflesso, ma mentre Shinji si lancia di nuovo Aizen scivola di lato e gli squarcia la schiena, liquidando l'intero effetto come un trucco ottico che non rappresenta alcuna minaccia una volta compreso.

Nel frattempo Tōsen rivive il giorno in cui seppe che l'assassino della sua amica sarebbe rimasto impunito, le sue suppliche alla Centrale 46 e il funerale che seguì. Apre gli occhi e trova Komamura e Hisagi al suo fianco. Komamura gli dice di restare in silenzio, poiché solo il suo potere Hollow sostiene la sua gola squarciata, e gli chiede della sua precedente certezza che un giorno avrebbero incrociato le lame. Komamura confessa di aver provato lo stesso e che anche Hisagi lo ha provato, meravigliandosi che il loro legame, per quanto tenue, li abbia comunque condotti fin qui. Lo supplica di non perdersi nell'odio e nella vendetta, ammettendo che il suo cuore sarebbe vuoto se lo perdesse. Commosso fino alle lacrime, Tōsen lo ringrazia e chiede a Hisagi di avvicinarsi per poterne ricordare il volto, solo per esplodere in uno spruzzo di sangue e carne. Mentre Hisagi urla, Komamura si volta verso Aizen e ne ruggisce il nome, e dietro Aizen il cielo si spacca mentre Ichigo Kurosaki piomba dall'alto, pronto a colpire.

La Sakanade di Shinji trascina Aizen nel suo Mondo Invertito e mette a segno un taglio, ma Aizen lo liquida come un trucco. Dopo una riconciliazione in lacrime con Komamura, Tōsen esplode improvvisamente e muore e, mentre Komamura grida il nome di Aizen, Ichigo arriva finalmente sul campo di battaglia alle spalle di Aizen.

Questo capitolo apre il volume 45, THE BURNOUT INFERNO, ed è stato adattato nell'episodio 291, Desperate Struggle with Aizen! Hirako, Shikai! Il titolo segna sia il debutto del potere disorientante di Sakanade sia l'escalation infuocata dello scontro mentre Ichigo vi fa ritorno.