Fermiamo il Pendolo

Il tentativo di Urahara di annullare la manomissione dell'Hōgyoku da parte di Aizen fallisce, e lui si scusa con Tessai. Uscendo a prendere aria, viene afferrato da guardie con un mandato della Centrale 46. Trascinato davanti al consiglio nascosto, a Urahara viene impedito di fare domande e viene accusato di aver condotto lui stesso gli esperimenti di Hollowfication; la sua insistenza sul fatto che Aizen sia il vero colpevole viene respinta, poiché decine di guardie e un capitano garantiscono per il tenente. Con prove piazzate nel laboratorio della Dodicesima Divisione, il consiglio condanna Tessai alla prigionia sotterranea per arti proibite e ordina che Urahara sia spogliato del grado ed esiliato, mentre condanna il gruppo di Kensei a essere trattato come Hollow. Prima che la sentenza possa essere eseguita, una Yoruichi mascherata irrompe, spezza le loro catene e porta tutti sotto la collina del Sōkyoku insieme agli otto Shinigami afflitti e a nuovi prototipi di Gigai. Urahara decide di nascondersi nel mondo dei vivi e cercare lentamente una cura. Nel presente, Hirako osserva che i Visored hanno un debito sia verso Urahara sia verso Aizen mentre marciano con le spade in pugno.

L'Hōgyoku non può invertire completamente la Hollowfication. La Centrale 46 condanna Urahara e Tessai sulla base delle prove fabbricate da Aizen. Yoruichi li fa evadere e li evacua con le otto vittime. Urahara pianifica un esilio nascosto nel mondo dei vivi. Nel presente, i Visored lasciano il loro nascondiglio per la battaglia.

Il capitolo conclude la sequenza Turn Back the Pendulum che apre il volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) e spiega l'esilio dei Visored 110 anni prima della storia principale. L'episodio 212 lo adatta. Le figure chiave includono Urahara, Tessai, Yoruichi, Hirako e gli Shinigami hollowficati che diventano i Visored.