Turn Back the Pendulum 11

Messo alle strette da Urahara e Tessai, Aizen finge innocenza, sostenendo di essersi semplicemente imbattuto nei membri feriti della squadra di soccorso e di aver cercato di aiutarli. Urahara smaschera la menzogna per ciò che è, definendo la loro condizione come Hollowfication, il che gli vale solo l'approvazione di Aizen. Quando Aizen segnala la ritirata, Tessai scatena un Hadō di alto livello, ma Aizen lo respinge con una barriera Dankū senza incantesimo e fugge con Gin e Tōsen. Mentre Hirako crolla, Tessai insiste che si debbano salvare prima i caduti e usa una magia di trasporto proibita per trasferire tutti loro, più un po' di vegetazione del Rukongai, nel quartier generale della Dodicesima Divisione. Lì Urahara confida che la Hollowfication era uno degli esiti delle sue ricerche sul potenziamento delle anime, e che ha ideato una sostanza capace di dissolvere e ricostruire il confine tra Hollow e Shinigami, una creazione che chiama Hōgyoku e che intende usare per curare gli otto.

Aizen respinge le accuse di Urahara e blocca l'attacco di Tessai con un Dankū senza formula. Il trio traditore fugge dalla Soul Society. Tessai teletrasporta le vittime alla Dodicesima Divisione usando tecniche proibite. Urahara rivela l'Hōgyoku e il suo piano per curare gli Shinigami hollowficati.

Penultimo capitolo del flashback Turn Back the Pendulum nel volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY), questo capitolo traccia l'origine dell'Hōgyoku agli esperimenti di Urahara. È stato drammatizzato nell'episodio 212. I personaggi presenti includono Aizen, Gin, Tōsen, Urahara, Tessai, Hirako e i futuri Visored.