Terza Freccia

Bachira commenta la faida tra i fratelli Itoshi, e un irritato Nio fa notare che la stanno risolvendo durante una partita nazionale. Sae e Rin sfrecciano a centrocampo avvinghiati, Rin lotta per strappare il pallone. Quando Rin affonda l'intervento, Sae gli pianta una spallata e spinge il pallone oltre la sua portata, poi si divincola mentre il fratello va oltre. Isagi osserva, sbalordito. Rin si riaggancia ancora una volta, ma Sae lo respinge, fa oscillare il pallone da un lato all'altro per prendere velocità e infila un tunnel a elastico incrociato tra le sue gambe. Dice a Rin che aggrapparsi al loro legame gli garantirà di non superarlo mai. L'azione riesce, il telecronista assegna a Sae il primo round della rivalità e gli spalti esplodono.

Karasu sbotta contro Rin intimandogli di riprendersi e vincere. Aryu avverte Niko che l'attacco del Giappone U-20 sta montando. Niko ricorda il suo faccia a faccia con Ego, che gli disse che la sua altezza e la sua velocità sono insignificanti, eppure il suo dono di osservare l'intero campo lo rende la vedetta della squadra. Niko decide di seguire tutti coloro che cercano di combinare con Sae, osservando i ricevitori piuttosto che il portatore di palla, per poi individuare e neutralizzare la minaccia più grande. Quando Sae serve Sendo, Niko nota il backspin che renderà facile lo stop e capisce che arriverebbe con mezzo passo di ritardo. Riconosce il cross come un'esca intesa a trascinarlo fuori e a spaccare la linea. Invece di abboccare, scatta come se fosse stato ingannato, si ferma appena prima di Sendo, individua il leggero rimbalzo dopo lo stop e aggancia il pallone spazzandolo via mentre è ancora in aria.

Hayate insegue il pallone vagante, ma Karasu lo anticipa e chiama il contropiede. Di fronte ai marcatori che collassano, decifra la difesa a tre strati dell'U-20: prima Hayate bracca il portatore, poi l'Iron Wall Quartet sigilla le sue zone e infine Aiku ancora tutto con la Total Defense. Decidendo di aprirsi un varco da solo, Karasu serve Otoya, che viene subito marcato da Darai e restituisce il pallone. Scambiandosi rapidi uno-due, Karasu incita a un ritmo maggiore. Aiku si inserisce nella traiettoria di Otoya e liquida l'azione, ma Otoya rivela che la coppia non è mai stata la vera minaccia, il piano è sempre stato Chigiri. Libera il pallone verso l'esterno ed entrambi gli attaccanti gli dicono di squarciare un varco.

Sae supera Rin in scioltezza e si aggiudica il primo scambio della loro rivalità. Un flashback spiega che Ego ha scelto Niko per l'undici titolare grazie alla sua visione di campo, e Niko mette a frutto quella lettura spaziale spazzando il cross a effetto di Sae. Karasu e Otoya lanciano poi un contrattacco, analizzando le tre fasi della difesa del Giappone U-20, anche se la loro combinazione è in realtà un'esca per liberare Chigiri.

"Terza Freccia" è il 119º capitolo complessivo e il settimo episodio raccolto nel Volume 14, all'interno dell'Arco U-20. Il capitolo è stato adattato come parte dell'Episodio 32 dell'anime e pubblicato per la prima volta in Giappone il 17 febbraio 2021.