Capitolo 118: Distorto

I telecronisti sono sconvolti mentre lo splendido gol di Nagi pareggia la partita, uno di loro ammette di non aver mai sentito il suo nome. Il pubblico è entusiasta ma disorientato, e i commentatori ammettono di non sapere più chi siano gli eroi della storia, chiedendosi ad alta voce se il Progetto Blue Lock abbia davvero funzionato.

Ancora seduto con il pugno alzato, Nagi trova la propria posa imbarazzante prima che Isagi e Chigiri gli saltino addosso per festeggiare, tutti e tre convinti di poter vincere e portare Blue Lock nel mondo. Gagamaru approva, Yukimiya è imbronciato per non aver segnato, Otoya si rammarica di aver perso il suo momento da eroe, Bachira dice che è solo l'inizio e Karasu prende in giro Nagi dandogli dello spaccone.

Sugli spalti Anri chiede perché l'attacco abbia improvvisamente funzionato dopo tante difficoltà, e Ego le dice di non esaltarsi. Creare un'occasione da gol al cinquanta per cento, dice, e ci si aspetta che la concretizzino. Indica l'improvvisazione di Rin come origine del gol, ricordandole che le selezioni hanno allenato la predisposizione di ogni giocatore a essa. Quando Anri equipara questo alle reazioni chimiche che lui predica, Ego la definisce una forma di improvvisazione: i piani raramente sopravvivono al contatto con una partita vera, e dove i giocatori mediocri vanno in panico e cercano la causa del fallimento, i vincenti vedono solo una sfida. Incalza Anri sull'obiettivo della partita, e quando lei risponde vincere, concorda, sostenendo che prima i giocatori tratteranno ogni ostacolo come una semplice sfida, meglio sarà. Blue Lock ha bisogno di egoisti che trovino e conquistino le proprie sfide, e Rin ha inseguito la sua più velocemente mentre Isagi ha risposto, rendendo Isagi la chiave del risveglio di Rin.

In campo Isagi attribuisce il gol a Rin che ha smantellato lo schieramento, liberando Nagi, Otoya e Yukimiya per colpire. Dice a Rin che è un peccato non abbia segnato ma loda l'azione, solo che Rin replica seccamente che non significa nulla se non segna lui stesso. Rin riconosce che anche Isagi stava cercando il gol e lo definisce un bene, dicendo che si sfruttano a vicenda per i propri fini, e che quel legame distorto è esattamente ciò che fa per loro. Isagi accetta che la loro imprevedibilità nasca dal divario tra loro, e che non debba giocare in modo accomodante finché serve ai suoi obiettivi.

Con quindici minuti rimasti nel primo tempo sull'1-1, Sae porta palla avanti finché Rin non lo intercetta, chiedendo perché Sae non abbia salutato suo fratello dopo trenta minuti. Rin dichiara che la partita è solo sua, la sua occasione per superare finalmente Sae. Imperturbabile, Sae lo punta in dribbling mentre Rin contrasta ogni mossa, poi entra in contrasto fisico per conquistare palla. Kitsunezato chiede il passaggio e Isagi offre aiuto, ma Rin gli ordina furiosamente di allontanarsi, insistendo che questo è uno scontro tra fratelli.

La parzialità dello stadio verso l'U-20 giapponese crolla dopo il gol di Nagi. Ego spiega come l'improvvisazione abbia sbloccato il pareggio. Rin descrive il suo legame con Isagi come un divorarsi a vicenda. La partita si riazzera, Rin si scontra con Sae e vede la gara come la sua occasione per superare il fratello, e avverte tutti di restare fuori dal loro duello.

Distorto è il capitolo 118 complessivo e il sesto capitolo del Volume 14 nell'Arco dell'U-20, adattato nell'Episodio 32. Il capitolo di venti pagine è uscito in Giappone il 10 febbraio 2021 e in inglese il 19 luglio 2022.