Rovina

Il giorno dei genitori, il giovane Rin legge ad alta voce il suo tema in classe, dichiarando di voler diventare un calciatore come suo fratello Sae, e in cuor suo ribadisce che Sae sarà l'attaccante più forte del mondo con se stesso subito dietro al secondo posto.

La scena torna al duello nella neve. L'avvertimento di Sae secondo cui il loro sogno finirà se vincerà lascia perplesso Rin, che liquida tutto come uno scherzo e gli dice di smetterla di scherzare, ma Sae parte semplicemente all'attacco, dichiarando che vince chi segna per primo. Rin protesta dicendo di non volere una partita così mentre Sae sfodera forbici fulminee, una finta a doppio tocco e un magic turn che blocca il pallone con l'esterno dello scarpino. Stordito da quanto suo fratello sia evoluto all'estero e senza tempo per pensare, Rin può solo guardare mentre Sae lo salta con un tunnel, gli chiede cosa abbia fatto nei suoi quattro anni e conclude dal limite dell'area.

Percependo l'abisso tra loro, Rin sente Sae dichiarare che tra fratelli è finita. Lo supplica dicendo di aver fatto di tutto per diventare il migliore del Giappone e guadagnarsi una chiamata da osservatori, cercando di rendersi un sostituto degno, e insiste che senza un sogno condiviso non ha alcun motivo di giocare. Le parole feriscono visibilmente Sae, che poi gli ringhia di arrendersi una volta per tutte, bollandolo come tiepido. Incolpa la confortevole cultura calcistica giapponese di trasformare il talento in spazzatura, dice a Rin che è disgustoso e gli proibisce di usare mai più lui come motivo per giocare. Per quanto speciale Rin possa trovarlo, dice Sae, Rin non è per lui altro che un fastidioso fratellino, e se non sa giocare a calcio non vale nulla, quindi dovrebbe sparire. Sae si allontana, lasciando Rin a crollare nella neve.

Più tardi, solo nella sua stanza sotto una parete di trofei di Sae, Rin guarda una trasmissione che nomina suo fratello nel Men's World 11 come giovane del Real Madrid. Ammette che Sae è incredibile e probabilmente ha ragione, spegne la televisione e decide di averne abbastanza del calcio, convinto di essere stato solo un partner di allenamento scartato una volta diventato inutile. Chiedendosi se ogni momento prezioso sia stato una menzogna e se sia stato solo uno strumento, desidera non aver mai iniziato a praticare questo sport né condiviso un sogno, poi spazza con un braccio il santuario, mandando in frantumi premi e foto. Rifiuta di accettare che i ricordi fossero falsi e giura di distruggere suo fratello, promettendo di non perdonarlo mai per avergli sconvolto la vita. Nel presente, Isagi si affaccia nel corridoio per dire a Rin che il secondo tempo sta per iniziare.

Sae travolge Rin con le sue abilità affinate per vincere l'uno contro uno e porre formalmente fine al loro sogno condiviso, spingendo Rin a insistere di non avere più motivo di continuare a giocare. Un Sae furioso lo rinnega come fratello e se ne va, guadagnandosi poi un posto nel Men's World 11. Consumato dalla rabbia, Rin giura vendetta e la storia torna al presente con il secondo tempo sul punto di iniziare.

"Rovina" è il 125º capitolo complessivo e il quarto raccolto nel Volume 15, parte dell'Arco U-20. È stato adattato nell'Episodio 33 dell'anime e pubblicato per la prima volta in Giappone il 31 marzo 2021.