Capitolo 124: Neve notturna

Sae serve Rin, che finalizza senza sforzo, la loro intesa scuote gli avversari. Sae critica il tiro definendolo sciatto e chiede più velocità, e Rin promette di provarci. Giocare al fianco del fratello dà a Rin una sensazione di invincibilità, certo che conquisteranno il mondo insieme, e insacca un altro facile gol su passaggio di Sae. Dopo mangiano ghiaccioli sulla riva, dove Rin vince l'ennesimo premio e getta rapidamente il bastoncino per nasconderlo, attirando il commento di Sae sullo spreco della sua fortuna.

Sae chiede cosa passi per la testa di Rin durante una partita. Rin dice solo segnare ed essere ovunque il gioco sia più critico, il che spiega significa il punto in cui gli avversari vanno in panico e crollano. Sae lo avverte che si affida troppo all'istinto, ma Rin scrolla le spalle dicendo che suo fratello lo copre mentre gli altri semplicemente gli sembrano carenti. Quando Sae chiede cosa farà Rin una volta che lui se ne sarà andato, Rin risponde con leggerezza che troverà semplicemente un sostituto, guadagnandosi un calcio e il promemoria che nessuno potrebbe sostituire Sae. Sae rivela che il giorno dopo volerà in Spagna per unirsi al settore giovanile del Real Madrid, notizia che Rin già conosceva. Rin pensa che fosse inevitabile per un futuro miglior attaccante del mondo, e Sae gli dice di raggiungerlo sul palcoscenico mondiale mentre Rin giura di diventare prima il migliore del Giappone e di farsi notare allo stesso modo. Entrambi rinnovano la promessa di raggiungere la vetta del mondo.

Il giorno seguente Sae parte in aereo mentre Rin e i genitori lo salutano con la mano, Rin silenziosamente certo che lo seguirà. Quattro anni dopo Rin monopolizza il pallone in una partita, ignorando allenatore e compagni che chiedono un passaggio, sentendosi molto più ingabbiato senza suo fratello. Chiedendosi cosa gli manchi, finalmente lo rilascia, deciso a dominare il campo affollato e a trascinare la sua squadra in cima al Giappone, poi segna un gol perfetto per vincere.

Quella notte Rin si attarda da solo ad allenare tiri dalla lunga distanza mentre inizia a nevicare. Una voce definisce sciatto uno dei suoi tentativi e lui si volta emozionato nel sentire Sae, solo per trovarlo con gli occhi infossati e provato. Rin gli dà il bentornato e nota che è tornato in anticipo, poi si entusiasma parlando delle sue apparizioni con il Real Madrid, chiedendo persino se sia dimagrito. Sae risponde che il mondo è vasto, pieno di giocatori che lo surclassano, e che ha cambiato il suo sogno da miglior attaccante del mondo a miglior centrocampista. Sconcertato, Rin protesta che per Sae essere il migliore in qualsiasi ruolo che non sia attaccante è inutile, ma Sae ribatte che Rin lo crede solo perché non ha mai assaporato il mondo più ampio. Rin rifiuta di accettare il cambiamento, insistendo di voler rimanere il fratellino del più grande attaccante del mondo, e accusa Sae di essere tornato solo per dire qualcosa di così patetico. Punto sul vivo, Sae lo bolla come tiepido e dice che Rin non capisce che il calcio professionistico è un campo di battaglia. Propone un uno contro uno: se Rin vince, Sae recupererà il loro vecchio sogno, ma se Rin perde, quel sogno morirà per sempre.

Da ragazzi, Sae e Rin formano una coppia inarrestabile prima che Sae parta per il settore giovanile del Real Madrid, giurando ancora una volta di raggiungere la vetta del mondo. In assenza di Sae, Rin, che già giocava in modo egoista molto prima di Blue Lock, lavora per diventare il migliore del Giappone. Quando Sae torna in Giappone in anticipo e annuncia il suo sogno cambiato, un Rin sconvolto viene sfidato a un uno contro uno che deciderà tutto.

"Night Snow" è il 124º capitolo complessivo e il terzo raccolto nel Volume 15, parte dell'Arco U-20. Il capitolo presenta solo Sae e Rin Itoshi. È stato adattato all'interno dell'Episodio 33 dell'anime e pubblicato in Giappone il 24 marzo 2021.