Indietro

Trasferimento

EpisodioS1Ep. 31

L'episodio trentuno dell'anime Death Note sposta lo slancio della guerra. Near sopravvive a un assedio con pura astuzia e mette insieme il duplice ruolo di Light, mentre Light passa silenziosamente il quaderno a un fervente sconosciuto le cui uccisioni iniziano a scagionare proprio i sospettati che si stanno stringendo attorno a lui.

Parte: 2
Numero: 31
Episodio successivo: Selezione
Titolo originale: 移譲
Data di trasmissione inglese: 25 maggio 2008
Episodio precedente: Giustizia
Data di trasmissione giapponese: 15 maggio 2007
Dimensione testo

Riassunto

Mello atterra in Giappone e guarda Demegawa, che trasmette da un elicottero, esortare i fedeli di Kira a prendere d'assalto la base newyorkese degli agenti. Misa aspetta con la sua vista rubata per colpire Near nell'istante in cui mette piede fuori. Quando Light consiglia a Near di ritirarsi, il ragazzo deduce che l'assassino deve essere il secondo detective, poiché gli agenti sono finiti sotto minaccia solo dopo che ha iniziato a dubitare della squadra giapponese, una coincidenza troppo perfetta per essere ignorata. Esorta a soppesare la possibilità che il loro nuovo leader sia Kira, e Aizawa inizia a ricordare i vecchi sospetti su Light.

Mentre la folla fa breccia nell'edificio, Near e la sua squadra disperdono la folla gettando secchi della fortuna del defunto detective dalle finestre, mettendo i rivoltosi gli uni contro gli altri. Travestiti con equipaggiamento e armature della polizia, gli agenti escono sani e salvi una volta che gli ufficiali arrivano per sedare il caos.

Dimensione testo

Eventi Chiave

Da una base sicura, Near riapre la sua linea e invita qualsiasi membro della squadra a condividere ciò che sa. Aizawa fa la chiamata, raccontando la prigionia dei due sospettati di Kira, la falsa regola dei tredici giorni che li ha scagionati e l'esecuzione inscenata che il detective ha usato per scagionarli quando Light ha rifiutato di uccidere suo padre. Near deduce che l'assassino si è offerto volontario per la prigionia per lavare via i sospetti, e apprendendo che il capo e Light sono padre e figlio, conclude che Light è sia Kira sia il secondo detective.

Tornato al quartier generale Aizawa dice a Light di aver raggiunto Near ma trattiene la sostanza, e i due concordano di riprendere la sorveglianza video su Light e Misa. Una perquisizione dell'appartamento di Misa non dà alcun risultato. Sullo schermo, Demegawa sfrutta il suo programma per elemosinare donazioni per un tempio e fa sfilare i suoi ufficiali scelti con cura, disgustando la squadra, e Light giudica in privato lo showman ormai esaurito.

Mr. Popo Took Your Girl

Canzone in evidenza

Mr. Popo Took Your Girl

Daddy Jim Headquarters fa R&B, per ora soprattutto Dragon Ball. Dovresti dargli un'occhiata.

Dimensione testo

Note

Demegawa e il suo entourage vengono colpiti a morte in onda da Teru Mikami. Light aveva ordinato a Misa di consegnare il suo quaderno, cancellandole il ricordo di esso, e di spedirlo al procuratore. Poiché Mogi era di stanza all'appartamento di Misa, Aizawa si rende conto che né lei né Light avrebbero potuto compiere l'uccisione, e la sua fiducia nella loro colpevolezza vacilla. Light ha scelto Mikami dalle sue apparizioni nel programma di Kira, confidando che un uomo di identica convinzione avrebbe compreso il motivo per cui era stato selezionato. L'episodio si conclude con Mikami che esulta a Ryuk per il suo potere di giudicare e dichiara che Kira è Dio.

Condividi questa risorsa

Domande frequenti

In quale episodio si trova Transfer in Death Note?

Transfer è il trentunesimo episodio dell’anime di Death Note. Segue Near mentre sopravvive a un assedio alla sua base e deduce che Light è sia Kira sia il secondo detective.

Come fa Near a sopravvivere all’assedio in Transfer?

In Transfer, la squadra di Near disperde la folla che sta assaltando la loro base rovesciando dai finestrini secchi colmi della fortuna del defunto detective, scatenando i rivoltosi l’uno contro l’altro. Travestiti con equipaggiamento e armature della polizia, gli agenti escono indenni non appena arrivano gli ufficiali.

Come fa Near a concludere che Light è Kira in Transfer?

In Transfer, Aizawa racconta a Near la detenzione dei sospetti di Kira, la falsa regola dei tredici giorni e l’esecuzione simulata. Apprendendo che il capo della polizia e Light sono padre e figlio, Near conclude che Light è sia Kira sia il secondo detective.

Chi uccide Demegawa in Transfer?

In Transfer, Demegawa e il suo seguito vengono colpiti a morte in diretta da Teru Mikami, lo straniero fervente a cui Light ha consegnato un quaderno. Light aveva privatamente giudicato il showman sprecato.

Perché Light sceglie Mikami in Transfer?

In Transfer, Light sceglie Teru Mikami dopo averne osservato le apparizioni nel programma su Kira, fiducioso che un uomo di identica convinzione avrebbe compreso perché era stato scelto. L’episodio si chiude con Mikami che esulta davanti a Ryuk e dichiara che Kira è Dio.

Fonti e informazioni

Cerchi altro su Trasferimento? La Wiki di Death Note su Fandom ha una pagina dedicata con le note della community.

Vedi su Fandom

Questo contenuto è un'opera originale di Daddy Jim Headquarters basata sulla serie anime di Death Note, sul manga e sui materiali ufficiali. I riferimenti agli episodi e ai capitoli sono citati ove applicabile.

Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:

  • Pagine film: poster cinematografici e key visual, attribuiti a Nippon Television e Warner Bros. Japan.
  • Pagine videogiochi: box art ufficiali, attribuite a Konami e altri editori.
  • Pagine capitoli manga: copertine dei volumi Jump Comics, attribuite a Shueisha, Tsugumi Ohba e Takeshi Obata.

Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata

Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.