Vigilanza

Gevanni conferma a Near che il pendolare preso di mira sul treno è morto, poi riprende a pedinare il procuratore che gli è stato assegnato da sorvegliare. Soddisfatto delle informazioni, Near si preoccupa ancora se il dio della morte invisibile che appoggia Kira possa essere considerato affidabile, e impartisce nuove istruzioni. Altrove, Aizawa aiuta Light a ispezionare la loro sala riunioni alla ricerca di dispositivi di ascolto, riflettendo nel frattempo sui propri dubbi sul giovane. Cogliendo un momento da solo, segna la parte inferiore di quattro blocchi per appunti, scommettendo che Light abbia passato messaggi scritti a Kiyomi Takada.

Durante un'uscita con Takada, Light conduce un'intera conversazione attraverso messaggi scritti, ammettendo che Misa un tempo ha servito come secondo Kira e descrivendola come impulsiva e impossibile da mettere da parte. Takada intuisce di essere destinata a sostituire Misa. Light guida poi lo scambio verso una finta condivisa che loro due debbano cooperare contro Kira, anche in contrasto con i loro ruoli pubblici. Guardando la trasmissione, Matsuda e Ide si rallegrano per il romanticismo nascente mentre Aizawa resta poco convinto.

Gevanni filma Mikami mentre borbotta durante la pausa pranzo, e i movimenti delle labbra recuperati si leggono come domande rivolte a un dio della morte che è svanito da quando ha consegnato un quaderno. Su questa base Near accantona lo shinigami come non minaccia. Infilandosi nell'hotel prima del personale delle pulizie, Aizawa scopre che due dei suoi quattro segni sono scomparsi, prova inconfutabile che tra i due passano messaggi. Viaggia per incontrare Near di persona, solo per scoprire che lo stratega ha già messo insieme il suo caso e ora vuole che la task force sia presente per assistere al crollo di Kira.

A un festival musicale televisivo, Lidner e Rester intercettano Misa e Mogi prima che Misa possa salire sul palco, scortandoli via mentre Takada calma le acque con la folla. Near spiega di aver trattenuto i due di propria volontà perché il possibile legame di Misa con il secondo Kira gli offre un vantaggio su Light. Dopo le nove di quella sera, Gevanni irrompe nell'armadietto della palestra di Mikami e si sforza di maneggiare il quaderno all'interno, non notando alcun dio della morte nelle vicinanze. Apprendendo che un death note può riservare un omicidio fino a ventitré giorni prima, Near calcola di dover affrontare Light faccia a faccia ventiquattro giorni dopo.

Il titolo giapponese si legge come Koshi, e l'episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 giugno 2007, raggiungendo il pubblico di lingua inglese il giugno successivo. Si colloca tra i capitoli intitolati Disprezzo e Malizia nella seconda metà della serie. Ambientate il 3 gennaio e il 6 gennaio, le scene finali mostrano Light che fa pressione su Takada per raggiungere Mikami e Gevanni che fotografa ogni nome iscritto nel quaderno del procuratore, le immagini che permettono a Near di confrontare la calligrafia e bloccare il suo piano. Un piccolo errore visivo appare in una delle regole mostrate, dove la parola per vittime è stampata come bictims.