Episodio 15

Attraversando le Colline di Laub, il gruppo sente Sein insistere che alla loro compagnia manca una donna matura, una lamentela che non porta da nessuna parte. Nel villaggio successivo trovano tutti gli abitanti addormentati ma ancora vivi, vittime di una maledizione. Frieren spiega che la magia umana non può annullare le maledizioni, mentre la magia della Dea dei sacerdoti sì, quindi tocca a Sein occuparsene. Egli identifica il responsabile come una sottospecie di Fiore del Caos, che induce le vittime al sonno e ne prosciuga il mana.

A turno, la maledizione colpisce prima Stark e poi Fern, così Frieren protegge i due e prosegue con Sein verso la fonte. Quando anche lei comincia ad assopirsi, avverte Sein di non affrontare il mostro da solo e promette di eliminarlo lei stessa. Giunti al fiore, le Tre Lance della Dea di Sein rimbalzano sulle sue foglie specchianti. Ricordando la lezione di Heiter secondo cui fidarsi delle parole di Frieren conta più della reciproca comprensione, lui la sveglia e lei distrugge il punto debole della creatura prima ancora che lui possa indicarlo.

Il viaggio prosegue verso la città-fortezza di Vorig, dove il portafoglio vuoto della compagnia incontra Lord Orden, capo di una delle grandi casate cavalleresche del nord. Ordin ha perso in segreto il suo primogenito Wirt in battaglia e desidera che Stark, che somiglia molto al giovane, faccia le veci di quest’ultimo durante un imminente raduno di personalità regionali. La ricompensa è di dieci monete d’oro e, per insistenza di Frieren, un grimorio.

Stark sopporta due mesi di lezioni di etichetta, equitazione e ballo, mentre Fern viene addestrata suo malgrado come sua accompagnatrice. Osserva il figlio minore di Orden, Mut, e incoraggia il signore a esprimere apertamente il proprio sostegno. Al ballo, la danza disegnata a mano di Stark e Fern incanta gli ospiti. In privato, Orden ammette di essersi separato da Wirt arrabbiato prima della morte e offre a Stark un posto al suo fianco, ma Stark rifiuta, poiché anch’egli ha lasciato delle parole incompiute con Eisen e intende tornare da lui.

La compagnia trova un villaggio colpito da una maledizione che lo ha gettato nel sonno, un problema che solo la magia della Dea di Sein può risolvere. Egli rintraccia la causa in un Fiore del Caos, le cui foglie specchianti deviano il suo incantesimo; poi, fidandosi della promessa di Frieren, la sveglia affinché distrugga il cuore del mostro.

A Vorig, Lord Orden ingaggia Stark perché impersoni il figlio segretamente deceduto, Wirt, durante un evento mondano, pagando in oro e con un grimorio. Dopo un periodo di addestramento all’etichetta e un ballo danzato insieme a Fern, Stark declina l’offerta del signore di restare, scegliendo invece di tornare da Eisen con i racconti dei suoi viaggi.

L’anime si apre con una conversazione aggiunta sul carro riguardo da quanto tempo Fern e Stark viaggiano con Frieren, mentre il manga inizia già lungo il cammino. Tra i dettagli aggiunti nel villaggio maledetto, Frieren nota che gli animali si comportano normalmente e Fern conferma che i dormienti continuano a respirare. La discussione sulla magia della Dea si sposta all’interno, e i particolari dell’altare sono stati concepiti in accordo con gli autori del manga.

I terreni di Vorig e di Orden sono ricoperti da alberi simili alle betulle, scelti per simboleggiare rinascita e crescita, riflettendo il modo in cui il testamento di Wirt passa al fratello Mut. L’anime amplia i momenti di pausa di Frieren, Fern e Sein e mostra l’addestramento di Fern all’etichetta, assente nel manga. L’acclamata danza da salotto è stata animata interamente a mano, utilizzando riprese in motion‑capture solo come riferimento.