Episodio 19

Nel campo, Frieren collega il racconto di Kanne sulla dura ma illuminante Lawine a un ricordo della Parte degli Eroi, quando un impaurito Himmel e Eisen si sostennero a vicenda davanti a un drago e Heiter consigliò a Himmel di essere semplicemente se stesso. Altrove, il gruppo di Fern cattura una Stille e si prepara a difenderla, con Übel ansioso dei conflitti imminenti.

Il gruppo di Frieren mette insieme quanto ha appreso. La Stille supera il suono, resiste agli incantesimi come un drago, fugge dalla mana percepita e ne trasporta pochissima, lasciando i maghi incerti sul loro numero. Frieren rivela un incantesimo popolare che cattura qualsiasi cosa abbia forma di uccello, anche se il suo raggio d’azione è di appena cinquanta centimetri. Sfruttando la capacità di Kanne di infondere e dirigere l’acqua, Frieren elabora un piano, accettando che esso provocherà l’ostilità di tutte le altre squadre.

Il piano ruota intorno al letto asciutto di un fiume: la barriera dell’esame ha bloccato tutte le acque correnti, quindi le Stille devono radunarsi nel lago centrale del bacino. Lawine congela completamente quel lago, negandolo a tutti e dichiarando la seconda squadra una minaccia. I gruppi rivali consumano mana nel tentativo di scongelarlo, mentre la quarta squadra viene sorpresa da un’imboscata della ottava, che schiera Wirbel, Scharf ed Ehre contro Übel, Land e Fern.

Il trio esperto di Denken interpreta il congelamento come una mossa deliberata e decide di rubare l’uccello della seconda squadra. Passando accanto a una squadra decimata dalle Geisel, che attirano i cadaveri, Denken esprime disprezzo per un’associazione che considera i maghi di prima classe mere icone di potere. Il piano va a buon fine quando Frieren svuota ogni altra fonte d’acqua dal mana rilevabile, si nasconde completamente e cattura una Stille che le si posa sulla spalla. Il suo lancio di incantesimi tradisce la sua posizione al veloce Laufen, mentre la tenace magia di base di Fern pressa Ehre, che sostiene che l’infido Wirbel sarà colui che ucciderà Übel.

La squadra di Frieren elenca le difese della Stille e costruisce un piano basato su un incantesimo popolare di cattura e sul controllo dell’acqua di Kanne. Lawine congela il lago centrale del bacino per negarlo ai rivali, segnando la seconda squadra come obiettivo e scatenando scontri, tra cui l’imboscata della ottava alla quarta.

Il trio di Denken intuisce che il congelamento è una strategia e agisce per rubare l’uccello della seconda squadra. Frieren priva le acque circostanti del mana, nasconde il proprio e cattura una Stille, anche se il suo incantesimo rivela la sua posizione a Laufen. Fern sopraffà Ehre con la magia offensiva ordinaria durante il loro duello.

Nell’anime, il flashback sul drago della Parte degli Eroi viene proiettato davanti al fuoco da campo, mentre nel manga si svolge durante la camminata di ritorno di Frieren e Kanne; inoltre, la gag del parlare nel sonno e l’accordo di Frieren con Heiter sono originali dell’anime. La tribù di cacciatori citata nel manga come autrice dell’incantesimo di cattura degli uccelli non compare.

Nell’anime, la discussione della quarta squadra sulla tattica di nascondersi avviene in una grotta anziché sul letto asciutto del fiume. I membri della ottava squadra vengono presentati qui tutti insieme, a differenza del manga, dove vengono introdotti separatamente durante i loro scontri uno contro uno. Anche l’inquadratura in cui Denken trova sangue su un albero, proveniente dalle vittime delle Geisel, è esclusiva dell’anime.