Episodio 2

Frieren inizia a insegnare a Fern i fondamenti della magia a lungo raggio, sottolineando che il mana della ragazza impiegherà anni a svilupparsi, ma che il suo controllo supera già quello della maggior parte dei maghi. Passano quattro anni mentre Frieren decifra un grimorio per Heiter e Fern si allena senza sosta. Quando il sacerdote crolla e rimane costretto a letto, Fern rifiuta di interrompere gli esercizi finché non riesce a colpire una roccia lontana, decisa a ripagarlo prima che muoia.

La sua determinazione affonda le radici nel dopoguerra, quando Fern, orfana, era pronta a gettarsi da una rupe prima che Heiter la fermasse. Heiter aveva perso un amico che non aveva mai abbandonato nessuno in difficoltà e, anziché disperdere i ricordi che quell’amico gli aveva lasciato, scelse di salvare la bambina. Fern decide che il miglior modo per ripagarlo è diventare sufficientemente autonoma, così che Heiter possa riposare sereno.

Finalmente Fern centra l’obiettivo con il suo incantesimo, mentre Frieren conferma che il grimorio non contiene nulla su rinascita o immortalità, un risultato che non sorprende Heiter. Il suo vero obiettivo, ammette, era semplicemente rendere Fern abbastanza capace da viaggiare come apprendista di Frieren senza diventare un peso. Chiede alla coppia di partire prima della sua morte, perché la ragazza non perda più nessuno, ma Frieren, in lacrime, insiste per un commiato degno. Dopo la scomparsa di Heiter, Frieren versa due bottiglie di vino sulla sua tomba e le due lasciano Strahl.

Il loro viaggio si riempie di piccoli lavori in cambio di incantesimi. Nella Regione di Turk raccolgono i raccolti grazie alla magia e guadagnano strani incantesimi che lasciano perplessa Fern, che dubita di condividere l’amore di Frieren per essi. Incaricate di pulire una statua di Himmel, Frieren si mette alla ricerca dei fiori di erba della luna blu che lui adorava ma che non vide mai fiorire. Sei pazienti mesi dopo, seguendo un topo portatore di semi fino a una torre, scopre un campo di quei fiori sulla sua sommità e incorona la statua con una ghirlanda in memoria dei suoi vecchi compagni.

Frieren addestra Fern alla magia a lungo raggio per quattro anni, mentre decifra il grimorio di Heiter. La storia passata di Fern rivela che Heiter la salvò dal suicidio dopo la guerra e che lei si allena per diventare autonoma, in segno di gratitudine.

Il grimorio si rivela privo di magia rigenerativa e Heiter confessa che il suo vero obiettivo era preparare Fern come apprendista di Frieren. Dopo la sua morte, le due lasciano Strahl, svolgendo lavoretti in cambio di incantesimi, e Frieren conclude una lunga ricerca dell’erba della luna blu coronando una statua di Himmel con quei fiori.

La suddivisione della magia a lungo raggio in tre elementi essenziali è originale dell’anime, poiché nel manga tali elementi non sono specificati. L’adattamento colloca inoltre Fern in cucina, dove origlia la notizia della prossima morte di Heiter, mentre nel manga quella conversazione avviene nella sua stanza, senza mostrare che lei ascolti.

La ricerca di Frieren di un incantesimo della tè caldo rimanda a una domanda che Himmel pose un tempo, approfondita in uno spin-off. Tra i tocchi aggiunti dall’anime figurano Frieren e Fern che prendono il sole durante la ricerca dei fiori e Frieren che fa roteare una foglia mentre parla, mentre nel manga compare invece un fiore di erba della luna blu. Il flashback sul campo di fiori è stato ambientato fuori da una chiesa in rovina, con una statua della Dea.