Episodio 21: Il mondo della magia

All’interno del campo di prova sigillato presso la Grobe Basin, una pioggia costante cade mentre Denken e Richter si preparano contro il trio di Frieren. Richter divide il terreno con un incantesimo di modellazione della terra, innalzando un altopiano che separa Kanne e Lawine dai due duellanti più forti sottostanti. Mentre lui e Frieren si scambiano opinioni su quale sia la vera finalità della magia, l’ora torna alla giovinezza di Frieren, quando Flamme la presentò per la prima volta all’antica elfa Serie. Offerta qualsiasi incantesimo potesse nominare da una riserva quasi illimitata di grimori, la giovane apprendista rifiutò, sostenendo che la ricerca della magia supera qualsiasi ricompensa. La risposta lasciò Serie poco impressionata, ma spinse Flamme a definire la sua allieva un mago adatto a un’era di calma imminente.

La contesa si sviluppa su due fronti. Il ghiaccio di Lawine a stento scalfisce Richter, le cui riserve sono enormemente superiori alle sue, e lui istruisce la coppia sul motivo per cui gli scudi moderni falliscono di fronte a una massa fisica schiacciante, prima di far emergere spuntoni di pietra da sotto i loro piedi. In alto, Denken abbandona una guerra di logoramento e avvolge Frieren in un ciclone fiammeggiante tanto potente da bruciare la barriera sovrastante. Lei resiste protetta da una sfera di difesa, respinge la sua salva di luce e colma il divario per finirlo con uno Zoltraak a distanza ravvicinata.

Frieren recupera la Stille catturata dalla sua squadra e lega sia Denken sia Laufen a un tronco d’albero, scoprendo che il veterano insegue la licenza solo per raggiungere una tomba sorvegliata nelle profondità dell’Altopiano Settentrionale. Rivela quindi il vero sforzo compiuto: un intero giorno impiegato a disfare la barriera presumibilmente indistruttibile di Serie. Un unico cono di luce ascendente la frantuma, e la pioggia si riversa nell’arena. Osservando dalla postazione dei commissari, Genau la identifica come l’ultima Grande Maga vivente, colei che un tempo portava un Emblema Sacro accanto agli eroi.

La pioggia finisce per armare Kanne. Lawine inchioda mani e piedi di Richter alla pietra, mentre il suo compagno solleva un’enorme sfera d’acqua, schiacciando le sue difese con Reamstroha e spazzandolo via dall’altura. Liberato e privo di mana, il gruppo di Denken si sgancia e dà la caccia alla squadra sconfitta; l’anziano si toglie il mantello per regolare i conti con i pugni. Al tramonto, sei squadre e diciotto maghi hanno superato la fase, mentre molto lontano, a Äußerst, un euforico Stark si gode la pausa dalla disciplina di Fern.

L’adattamento rimodella diversi momenti. Richter deforma visibilmente la struttura della sua magia difensiva mentre ne spiega il difetto, un dettaglio assente nel manga, e il suo tentativo fallito di annullare la restrizione di Frieren sul albero è una novità dell’episodio. Per il piccolo schermo sono stati inoltre aggiunti brevi inserti con una Geisel e una presunta vittima intrappolata tra i rami.