Capitolo 109: Zart il Rimanente

Il capitolo riprende nel vivo dello scontro precedente, mentre Frieren precipita dal cielo e rifiuta deliberatamente di usare la magia di volo, consapevole che qualsiasi dimostrazione aperta avrebbe rivelato alle forze del Re dei Demoni informazioni sul futuro. Sotto di lei, il demone Zart considera il suo corpo in caduta come uno strumento di pressione piuttosto che come un’opportunità per ucciderla, avvertendo Himmel che manca meno di un minuto prima che tocchi terra. Offre di risparmiarla se i guerrieri deporranno le armi.

Il gruppo sembra cedere, ma il bluff si rivela subito quando Frieren incenerisce Zart con un getto di fuoco dall’alto. Il suo attacco diventa la vera risposta della compagnia, e i compagni riprendono immediatamente le armi. Qui non può fare affidamento su Zoltraak, poiché la magia di quest’epoca colpisce con forza ma si muove lentamente contro un bersaglio così agile; perciò attenua la propria discesa con un uso raffinato del mana e atterra per sostenere gli altri a piedi.

Himmel e Eisen portano avanti l’attacco pur sapendo che un solo tocco di Zart attiva il suo teletrasporto, e l’incredibile capacità di previsione di Frieren permette a Himmel di combattere come se leggesse nella mente del demone. I due guerrieri colpiscono il demone al petto nello stesso istante e lo spingono verso una rupe. Accerchiato, Zart stacca una vasta lastra di roccia dalla montagna e la scaglia in alto sopra il gruppo.

Invece di farsi prendere dal panico, i compagni rimangono sorprendentemente composti, e Himmel dice a Frieren di smetterla di fingere, certo che lei nasconda un incantesimo capace di salvarli. Le ricorda che tutto il gruppo si fida di lei e le chiede di ricambiare tale fiducia. Lei li invita a portare il segreto nella tomba, poi libera il proprio mana e polverizza la roccia in caduta. Prima che Zart possa fuggire per avvertire Grausam, lei gli si materializza alle spalle e lo annienta con Zoltraak, confermando al demone morente di provenire da un’epoca successiva. Da lontano, i suoi amici restano stupiti nel vederla davvero volare, e Himmel osserva che le cose stanno finalmente diventando interessanti.

Pubblicato il 28 marzo 2023, questo è il 109º episodio della serie firmata da Kanehito Yamada e Tsukasa Abe, composto da diciotto pagine all’interno del dodicesimo volume. Appartiene all’arco del Monumento della Dea e si svolge presso il Passo di Kino, con Zart ritratto in copertina.

La battaglia mette in mostra diverse tecniche, tra cui il Vollzanbel, il teletrasporto di Zart, il rilascio di mana da parte di Frieren, il volo e lo Zoltraak. Grausam viene menzionato attraverso l’intenzione di Zart di riferirgli l’accaduto prima di essere abbattuto.