Capitolo 17

Fern e Stark si intrufolano nella villa per liberare Graf Granat, mentre Lügner preme il signore legato affinché sveli il funzionamento della barriera cittadina, ma ottiene solo silenzio. Convinto che il segreto sia custodito in un grimorio, il demone si mette alla sua ricerca, deridendo il fatto che la magia evocata dal prodigio Flamme manchi della bellezza che lui trova nella raffinazione incessante. Stark approfitta di quella breccia per raggiungere Granat, ma le corde incantate respingono la sua ascia, e il signore lo esorta invece a fuggire e a mettere in salvo i cittadini.

Lügner e Linie tornano proprio quando il salvataggio sta per concludersi. Granat presenta Stark come un semplice avventuriero, e il demone lo allontana con freddezza; ma Stark gli si avventa alle spalle e gli spacca una spalla. Il sangue versato fornisce a Lügner il suo contrattacco, tuttavia Stark protegge i suoi punti vitali e fa scattare la vera trappola: Fern era appostata alla finestra. Il suo incantesimo recide il braccio del demone insieme a un pezzo del suo torso. Stupito che un umano sia sfuggito al senso del mana di Linie, Lügner le chiede della sua magia, e Fern la definisce lo stesso Zoltraak dei demoni.

Lügner osserva che l’arte di Fern non è più un mezzo per uccidere gli esseri umani, bensì si è affilata fino a diventare un’arma contro i demoni, una raffinazione che lui stesso ha già sopportato. Riemerge il ricordo di Frieren in piedi su un cumulo di cadaveri di demoni, e finalmente egli identifica la maga del mattino: Frieren la Sterminatrice, proprio quel tipo di talento straordinario che detesta. Il capitolo, lungo ventuno pagine, porta il titolo Sōsō no furīren ed è stato adattato nell’ottavo episodio anime.