Capitolo 18

Portato in salvo e curato da un sacerdote, Graf Granat perdona Fern e Stark per aver colpito Lügner, poi comprende che l’elfa al loro fianco è Frieren del Gruppo degli Eroi, a cui la sua famiglia è in debito da quando, generazioni addietro, la sua squadra respinse le forze di Aura. Fuori, in un campo brullo oltre le mura, Frieren incontra Aura tra la sua schiera di armature animate: le due si scambiano i saluti dopo ottant’anni di separazione. Frieren le chiede di tenersi lontana dalla città, e Aura risponde con un attacco che lei schiva con facilità.

Granat illustra la radice del dominio di Aura: le Squame dell’Obbedienza, che pesano la sua anima contro quella di un avversario e assoggettano la volontà inferiore al suo comando finché lei lo desidera, persino oltre la morte. Nei cinque secoli trascorsi tra i Sette Saggi della Distruzione, nessuno l’ha mai vista perdere un simile confronto, anche se un nemico di maggiore potenza ribalterebbe l’esito a suo sfavore. Frieren, dal canto suo, annienta i non morti con la magia di negazione anziché con la forza bruta, trattenendosi perché Himmel una volta la rimproverò per questo. Quando Aura sogghigna affermando che il defunto eroe non può più opporsi, l’affondo tocca un nervo scoperto, e Frieren decide di abbatterla senza la minima pietà.

Il trattamento riservato da Aura a coloro che resistevano alle sue squame consisteva nel decapitarli, origine del suo lugubre soprannome. Diverse delle armature animate sono note a Frieren, e una di esse reca una collana recante lo stemma dei Granat. Il capitolo, intitolato Fushi no gunzei, è stato adattato nel nono episodio dell’anime.