Capitolo 49

Il gruppo di cinque di Denken si avvicina sotto un arco, dove il vecchio mago segnala una piastrella del pavimento truccata che fa crollare il soffitto, con una macchia di sangue a forma umana a indicare una vittima precedente. I gargoyle li assalgono e vengono rapidamente sconfitti, ma un muro che collassa separa Länge dal resto. Quando l’incantesimo esplosivo di Denken non riesce a sgomberarlo, le ordina di rompere la sua bottiglia; il golem al suo interno si gonfia, sfonda la parete e la porta fuori dalla tomba. Egli si rimprovera per aver sottovalutato il luogo e perso subito un membro.

Fern, ancora alle prese con Frieren, viene invitata a fermarsi prima di smembrare il suo mentore e, invece, a spingerlo più a fondo così che l’imitatore si soffochi e lasci la presa. Finalmente libera, Frieren ammette che di solito sfugge a simili trappole facendole esplodere dall’interno, cosa che le rende i capelli crespi, spiegando finalmente il suo cambio di stile occasionale. La coppia frantuma dei gargoyle congelati e raccoglie casse di medaglioni, e Frieren avverte che un dungeon sconosciuto che funziona così agevolmente fin quasi al suo cuore è motivo di prudenza, non di sollievo.

A riposo tra il bottino, Sense ammette di non riuscire a leggere Fern, che si allena come un prodigio ma non mostra alcuna sete di magia. Fern spiega di aver intrapreso questo mestiere solo per ricambiare la gentilezza di Heiter, un obiettivo unico che ha consumato tutta la sua passione giovanile, e di continuare ora perché vedere Frieren felice davanti a oggetti apparentemente senza valore la rende felice. Altrove, il trio di Wirbel viene attaccato da maghi nascosti che si rivelano copie identiche di loro stessi, e lui affida in fretta a ogni membro un doppio da combattere. Il gruppo di Denken, dopo aver distrutto una copia perfetta di Laufen, comprende che la tomba genera repliche impeccabili con mana e abilità identiche, forse persino con ricordi rubati, proprio mentre una copia di Frieren si pone sul loro cammino.

Länge viene eliminata dopo che un muro crollato la costringe a usare il suo golem di fuga. Fern libera Frieren dall’imitatore e confida di perseguire la magia per vedere Frieren felice. Sia il gruppo di Wirbel sia quello di Denken scoprono che il dungeon genera cloni perfetti degli intrusi, e la squadra di Denken si trova di fronte a una copia di Frieren.

Dungeons and Magical Items, o Danjon to madōgu, è stato pubblicato il 12 maggio 2021 nel volume sei, per diciotto pagine. Fa parte della seconda fase dell’Arco dell’Esame per Maghi di Prima Classe ed è stato adattato nel ventitreesimo episodio dell’anime. Il capitolo collega i cambi di acconciatura di Frieren alla sua abitudine di far esplodere gli imitatori dall’interno.