Capitolo 51

All’ingresso della sala, Frieren e Denken riflettono su come distruggere il suo doppio perfetto, argomentando che una copia impeccabile dovrebbe condividere le fragilità di qualsiasi mago vivente. Richter suggerisce di sopraffare un avversario più forte con la coercizione o l’ipnosi, ma Frieren si rivela immune a entrambe quando Methode le prova su di lei; l’ipnosi non riesce a oltrepassare le sue difese mentali, dense sebbene antiquate. Methode suppone che Edel, una maga di seconda classe quasi priva di abilità combattive, potrebbe riuscire a infrangerle, pur avvertendo che l’ipnosi funziona solo su un bersaglio dalla mente intatta, qualità che il clone potrebbe non possedere.

Intanto, Edel si rintana dietro un pilastro insieme a Dünste e Blei, mentre il duplicato di Sense pattuglia nelle vicinanze. Lei giudica la copia temibile quanto Sense stessa, con i capelli intessuti di incantesimi stratificati e una capacità pressoché illimitata di improvvisare, poiché manipolare gli elementi naturali è diventato più efficiente che evocare direttamente la materia. Quando il clone spacca i pilastri, il trio erge uno scudo sferico, ma il doppio lo spezza sia con la sua massa schiacciante sia infilandosi con la tecnica in un istante. Edel stabilisce un contatto visivo e gli ordina di inginocchiarsi, salvo essere trafitta, confermando che il clone non ha mente e si limita a imitare la sua fonte.

Sconfitta, Edel esorta gli altri a fuggire e a cercare qualcuno in grado di affrontarlo, poi frantuma la sua bottiglia per scappare, e il golem che ne emerge la protegge da un colpo finale. Tornati nella sala circolare, Frieren conclude che dispongono di troppe poche informazioni e devono prepararsi a fronteggiare un clone privo di mente, superabile solo con la forza. Quando Denken le chiede se ne sia capace, lei non ne è sicura, e Fern propone sottovoce che, se necessario, potrebbe dover uccidere lei stessa il doppio di Frieren. Frieren sorride e orienta il gruppo verso la pianificazione di una strategia.

I maghi nella sala circolare scoprono che Frieren è refrattaria sia alla coercizione sia all’ipnosi, riducendo così le opzioni contro il suo clone. Edel, Dünste e Blei perdono la loro resistenza al duplicato di Sense: Edel soccombe dopo essere stata trafitta, dimostrando che i cloni sono privi di mente. Fern si offre di uccidere il clone di Frieren qualora fosse necessaria la forza bruta.

Battaglia in dungeon, o Danjon sentō, è stato pubblicato il 26 maggio 2021 su diciotto pagine del volume sei. Prosegue la seconda fase dell’Arco dell’Esame per Maghi di Prima Classe e viene adattato nel ventiquattresimo episodio dell’anime. Il capitolo stabilisce che la magia offensiva moderna, basata sulla manipolazione degli elementi naturali, è poco adatta ai combattimenti all’interno dei dungeon.