Inizia un nuovo trimestre scolastico!

La primavera ritorna e, lasciata alle spalle la gita alle terme, il gruppo entra in un nuovo anno scolastico alla Kaibara High. Altri due ragazzi Sohma si stanno iscrivendo e il loro arrivo suscita molte chiacchiere tra gli studenti. La giornata prende una piega più oscura una volta che Tohru incrocia Akito in un corridoio della scuola.

Yuki attira nuova attenzione dai nuovi arrivati dopo aver aiutato una ragazza, mentre Saki percepisce i familiari segnali elettrici dei Sohma in arrivo. Curiosa dei due trasferiti, Arisa manda Kyo a rintracciarli e Tohru lo accompagna anche se nessuno dei due conosce le loro classi. Momiji, Hatsuharu e Yuki si ritrovano tutti insieme e quando Makoto inizia a criticare il loro aspetto, Hatsuharu lo ridimensiona senza mezzi termini. Momiji trattiene poi Yuki e Kyo per condividere qualcosa di importante.

Sola nel corridoio, Tohru viene avvicinata da Akito, che si presenta come capofamiglia e le appare più gentile di quanto avesse immaginato, anche se in privato la sminuisce. Yuki arriva e pretende di sapere cosa è stato detto, solo per essere incalzato da Akito per aver saltato il banchetto di Capodanno e per sentirsi accennare a una rieducazione. Affiora un ricordo di Akito che colpisce i piedi di Yuki come punizione per aver sfidato il clan, e uno Yuki scosso viene allontanato quando Tohru spinge via Akito. Per risollevargli il morale, gli amici si riuniscono per giocare a badminton, durante il quale Yuki riflette sul fatto che il calore e il senso di appartenenza che un tempo riteneva impossibili si sono rivelati reali.

Questo è il tredicesimo episodio dell'adattamento del 2001, tratto dai capitoli 19 e 20 del manga, e corrisponde all'episodio della serie del 2019 You Look Like You're Having Fun. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 27 settembre 2001 e ha raggiunto gli Stati Uniti il 25 marzo 2003. La sigla di apertura è For Fruits Basket e quella di chiusura è Chiisana Inori.