Duetto dell'assassinio

Una concessione a lungo attesa permette a Jin, vice ministro degli Esteri cinese, di entrare nel memoriale di guerra di Kagashewa, rendendolo il primo dignitario della sua nazione autorizzato a visitare il sito. La scelta irrita alcune parti e presto emerge una minaccia alla sua vita. Nello stesso periodo, Aramaki rende omaggio alla tomba di un vecchio commilitone della GSDF, un colonnello, e lì incontra la figlia dell'uomo, che gli confida la sua preoccupazione per il brusco cambiamento nel comportamento di suo fratello Yu.

Una volta che la Sezione 9 identifica Yu come il più probabile assassino, Kusanagi e Togusa si muovono per fermarlo ma arrivano sulla scena troppo tardi. Nello stesso frangente, Aramaki riceve una telefonata dal suo amico defunto, che spiega in parte cosa alimenta il complotto. Per lealtà verso il loro capo, la squadra decide di catturare Yu senza ucciderlo, anche se molti dubitano che concederà loro questa possibilità. L'unità riesce a sventare l'attentato, ma Yu fa esplodere una bomba prima che qualcuno possa fermarlo.

Per preservare il ghost di Yu, gli operativi si introducono nel suo cyber-cervello e lo ingannano facendogli credere che la sua missione sia riuscita, sperando che la personalità imposta svanisca. Quella personalità appartiene al defunto colonnello, Tsujisaki, che ammette di aver copiato i propri ricordi in un cyber-cervello senza comprenderne il pericolo, una decisione che lo ha trasformato in un assassino. Aveva scoperto una verità sepolta su Okinawa e, attraverso di essa, la realtà dietro la morte di sua moglie, cosa che lo ha lasciato consumato da una sete di vendetta che non riusciva a placare. L'episodio porta il sottotitolo LOST HERITAGE ed è stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 28 gennaio 2003.