Fumo di polvere da sparo, grandine di proiettili

Rilasciato su cauzione, Aramaki incontra il capo del Ministero della Giustizia per perorare la sicurezza dei suoi uomini, solo per scoprire che il ministro può fare poco oltre a perseguire Yakushima. Sul campo, Saito e Ishikawa cadono ciascuno in imboscate tese dalle unità Umibozu, ma non prima di aver disseminato i semi informativi che il Maggiore aveva affidato loro. Restano così Batou e Motoko come ultimi membri liberi della squadra.

Batou rischia una corsa all'appartamento di Motoko per recuperare un orologio a cui lei tiene molto. I commando Umibozu lo sorprendono lì e, dopo aver respinto il primo assalto, si trova ad affrontare due armature, la seconda oltre le sue forze. Sul punto di essere ucciso, viene salvato dai tre Tachikoma sopravvissuti, che lo avevano seguito dalle macerie del quartier generale e ora si sacrificano, armati di poco più di un cavo e di un singolo proiettile, per tenerlo in vita. Kusanagi arriva e porta via Batou ferito.

Lo conduce al nascondiglio dove conserva i suoi corpi di riserva e lui le restituisce l'orologio, che lei si allaccia al polso. Dopo aver curato le sue ferite, i due tentano di sgusciare fuori dalla città, ignari che gli Umibozu, agendo su ordine del gabinetto, intendono uccidere il Maggiore. In seguito viene ritrovato un corpo decapitato che si dice sia il suo, ma non indossa l'orologio.

Con il sottotitolo BARRAGE, l'episodio è stato diretto da Kazunobu Fuseki e scritto da Yoshiki Sakurai. È andato in onda in Giappone il 18 marzo 2003 e in inglese il 1 maggio 2005, tra Sunset in the Lonely City e Public Security Section 9, Once Again. Il discorso di Batou sull'orologio come unico dispositivo mnemonico duraturo di Kusanagi sottolinea il tema dell'episodio incentrato su memoria e identità.