La famiglia infernale Todoroki, Parte 2

Una baracca ai margini di una città. Un uomo piumato atterra il figlio per essersi intrufolato in città e lo accusa di aver fatto la spia; il ragazzo spiega con tono piatto che le sue ali avevano formicolato e aveva pensato stesse succedendo qualcosa. Sua madre, Tomie, si lamenta che la televisione non si accende con la stessa espressione vuota. La famiglia vive così perché il padre ha ucciso un uomo per pochi spiccioli e lei gli ha dato rifugio, e il bambino è arrivato dopo, non pianificato. L'uomo prende a calci il figlio per aver distolto lo sguardo, fruga nel frigorifero e incolpa entrambi per una vita che non ha mai voluto.

Il ragazzo incassa, comprendendo che i suoi genitori sono spezzati, e spera in silenzio che la sua vita adulta sia diversa. Poi Tomie gli dice che suo padre è stato catturato durante una fuga fallita dopo un furto d'auto, arrestato dall'Hero numero 2, Endeavor. Gli hero erano stati un fascino e un rifugio, osservati a distanza come una finzione; l'arresto annulla quella distanza. Stringe un Endeavor di peluche che sua madre ha comprato durante un'uscita tenuta nascosta al padre, e i due fuggono.

Vivendo di stenti, Tomie spinge il figlio a rubare con le sue ali e lo punzecchia per essere nato. Lui rifiuta e propone invece di rivolgersi alla polizia. L'aiuto arriva dopo che uomini della Commissione lo vedono estrarre civili da un incidente stradale: addestramento professionale in cambio della cancellazione totale della famiglia e pieno sostegno economico. Accettando, chiede al suo peluche se il tipo di eroismo di Endeavor sia aperto anche a lui: abbattere i cattivi, illuminare il mondo per tutti.

Anni dopo, Best Jeanist lo sveglia in un'auto in movimento, grato che la tecnologia dell'ospedale lo abbia tenuto in vita durante il coma simile alla morte che gli ha guadagnato la fiducia di Dabi. Jeanist sterza per un filo sciolto e lega la Glutton God Gang che sta saccheggiando un quartiere commerciale, poi apprende che la polizia sta dando la caccia agli evasi e che gli hero locali hanno tutti abbandonato sotto la pressione pubblica. Hawks legge i volti infelici nella folla.

La loro destinazione è la casa Ukai, dove Tomie ha vissuto dall'accordo con la Commissione. È vuota. La sua lettera spiega che gli uomini di Dabi le hanno estorto la storia della sua famiglia e che se n'è andata per non pesare ulteriormente sul figlio; chiude dicendo di essere orgogliosa di lui. Hawks lo definisce karma: l'ha cancellata invece di salvarla. Con sua madre scomparsa, però, e senza più una Commissione a dargli ordini, è senza legami per la prima volta che ricordi. Decide che Twice era un brav'uomo, dice a Jeanist di dubitare che la famiglia Todoroki sia ciò che era e decide di rendere pubblico il proprio passato perché Endeavor ha bisogno di sostegno.

La società continua a scivolare. Villain evasi tra cui Stain sono a piede libero, gli hero si dimettono, i Nomu passano da voce a realtà e i civili si armano con equipaggiamento di supporto del mercato nero piuttosto che accettare aiuto. Al Central Hospital, Endeavor osserva la folla che lo invoca, piange rendendosi conto di essersi bloccato davanti a Toya esattamente come si era bloccato per Natsuo e conclude che l'hero è morto e che Enji non può combattere suo figlio. Poi entrano Natsuo, Fuyumi e Shoto e Rei, uscita dal suo ospedale, interrompe le sue scuse per dire che è lì per parlare della loro famiglia e di Toya.

Le origini di Hawks vengono rivelate: suo padre era un ladro e assassino arrestato da Endeavor, sua madre Tomie diede rifugio al fuggitivo e la Commissione di Pubblica Sicurezza degli Hero reclutò il ragazzo dopo averlo visto soccorrere vittime di un incidente, cancellando in cambio la storia della famiglia. Tomie scompare dopo che gli uomini di Dabi le estorcono quella storia, lasciando una lettera d'addio.

Best Jeanist conferma che il suo coma era un inganno pianificato per guadagnare la fiducia di Dabi e cattura la Glutton God Gang. Hawks decide di rivelare pubblicamente il proprio passato in difesa di Endeavor. La fiducia pubblica negli hero crolla in tutto il paese e Rei Todoroki lascia il suo ospedale per affrontare Enji riguardo a Toya.

I capitoli 299 e 300 sono adattati qui, trasmessi il 21 gennaio 2023 in Giappone e l'11 febbraio in inglese.

Il manga menziona soltanto Hawks che guarda gli hero in televisione; l'anime lo mostra, con un combattimento originale di Endeavor e il salvataggio di All Might che riutilizza filmati dell'episodio 64 e il ricordo di Taneo Tokuda. La procedura di Best Jeanist dopo la consegna è ampliata. Quando l'auto sterza bruscamente, nel manga Hawks chiede con voce ovattata cosa succede, mentre nell'anime sbatte la faccia contro il finestrino e usa invece il suo programma di sintesi vocale. La scena della Glutton God Gang dura un po' di più e Hawks narra lo stato della società del dopoguerra.