Episodio 157

Il panico si diffonde lungo il percorso di evacuazione sigillato che collega la U.A. a Shiketsu, dove i civili intrappolati non ricevono notizie dalle autorità e guardano le trasmissioni della battaglia persa sopra di loro. Un sabotatore piazzato da All For One elettrifica un cavo e fa cadere blocchi strutturali sulla folla; Gunhead lo mette all'angolo e il ritirato Death Arms, agendo prima di potersi convincere a desistere, afferra una lastra in caduta che Real Steel stava già cercando di raggiungere. La resistenza di Deku contro Tomura e il ricordo del ragazzo che un tempo caricò uno Sludge Villain superano il disprezzo pubblico che lo aveva spinto fuori dalla professione.

Nella sala di comando Naomasa non trova un solo hero abbastanza in forma per intercettare All For One prima che raggiunga il raggio di Warping, e un allarme di temperatura schizza alle rovine di Gunga Mountain Villa. Dabi ha accumulato calore nel suo corpo dalla sua ultima sconfitta e le rilevazioni indicano circa dieci minuti prima che detoni su un raggio di cinque chilometri, con un blocco di evacuazione ancora fermo al suo interno. All Might telefona a Shoto e Ingenium a Kamino: nessun altro hero ha la forza o i poteri per questo e solo i loro due Quirk possono rispondere. La pioggia ha raffreddato abbastanza le gambe bloccate di Ingenium per correre e, con Shoto che riduce la resistenza con il ghiaccio e l'attrito con la fiamma, la Maximum Speed trasporta la coppia attraverso il paese più veloce di un caccia.

Endeavor cerca di trascinare il figlio maggiore lontano dagli sfollati finché le ferite lasciategli da All For One non lo raggiungono. Dabi ustiona gravemente il padre mentre farfuglia con la voce del ragazzo che era, ed Endeavor nota del gelo che fiorisce sul petto del figlio, un'eredità di Rei che emerge come riflesso di sopravvivenza piuttosto che come risveglio della Blueflame. Accettando la propria responsabilità per ciò che Toya è diventato, Endeavor lo afferra e si alza in volo, intenzionato ad assorbire lui stesso l'esplosione. Rei, Natsuo e Fuyumi arrivano e seppelliscono la coppia nel ghiaccio, non abbastanza per fermare la detonazione ma abbastanza perché Dabi si accorga che finalmente tutta la sua famiglia ha gli occhi su di lui. Shoto irrompe all'ultimo secondo e spegne la cupola con il Great Glacial Aegir, lasciando il fratello congelato dall'interno e ancora intento a maledire tutti, se stesso compreso, mentre Endeavor striscia per scusarsi per non essersi mai presentato a Sekoto Peak, poi con Rei, Fuyumi, Natsuo e Shoto a turno.

Death Arms torna in azione sottoterra e il gruppo di Battle Fist finisce di immobilizzare ogni spia piazzata nel tunnel, anche se i controlli di evacuazione distrutti costringono i civili a uscire a piedi con i robot della U.A. che li scortano fuori dalla zona dell'esplosione.

Ingenium lancia se stesso e Shoto verso Gunga con la Maximum Speed e Shoto pone fine allo scontro della famiglia Todoroki raffreddando l'inferno compresso di Dabi con il Great Glacial Aegir prima che possa raggiungere l'apice.

All Might si piazza a Ido City direttamente sotto la traiettoria di volo di All For One, trasforma la sua valigetta e Hercules in un'armatura potenziata e annuncia il suo arrivo per aprire l'ultimo combattimento della sua carriera.

L'episodio attinge ai capitoli dal 385 al 390, aprendosi con Curtain Call e chiudendosi con Sixth Magnitude Star. La trasmissione giapponese è avvenuta il 28 settembre 2024, con il doppiaggio inglese il 12 ottobre.

Diversi momenti del manga sono tagliati. Lo scambio tra Geten e Mr. Compress è stato rimosso, il che elimina anche la rivelazione della discendenza Himura di Geten e del suo legame con la stirpe di Rei, e Chikuchi Togeike e Tsutsutaka Agoyamato non assistono più l'evacuazione sullo schermo.

Altre scene vengono ampliate o spostate. Lo stallo tra Tajima e Gunhead dura più a lungo, l'inquadratura di Stain accanto al suo aliante è stata eliminata e il ricordo di All Might di Deku che chiede se un ragazzo senza Quirk possa diventare un hero ripropone il filmato originale sul tetto anziché un'immagine ricostruita.