Episodio 39

Guardando una trasmissione estiva su All Might nel covo, che Kurogiri interrompe quasi subito, Tomura dice di aver capito perché Izuku Midoriya e l'Hero Killer lo infastidiscono così tanto: All Might dona al mondo un senso di speranza attraverso le sue azioni e il suo sorriso. Esce deciso a costruire un mondo senza quell'uomo e a mostrare alla società quanto sia fragile la sua giustizia.

Izuku continua ad allenarsi nel suo appartamento, trovando ancora irreale che il potere di All Might scorra dentro di lui, finché Denki e Minoru non si presentano alla sua porta proponendo la piscina della scuola prima dell'inizio del campeggio. Alla U.A., Shota e Vlad King stanno esaminando i Quirk delle Classi 1-A e 1-B quando i tre ragazzi arrivano a chiedere il permesso, che Shota concede.

L'invito non è mai stato innocente. I due avevano origliato mentre le ragazze organizzavano una giornata in piscina per conto loro, essendo alla Classe 1-A vietato prendersi vacanze, e hanno portato Izuku con sé solo per ottenere il permesso. Izuku invita subito ogni ragazzo della classe per un lavoro di resistenza, e le ragazze si presentano in costumi da bagno forniti dalla scuola, deludendo Denki e soddisfacendo solo in parte Minoru.

Tenya guida i ragazzi in esercizi di resistenza mentre le ragazze giocano a pallavolo, e durante una pausa lui e Izuku riflettono su come è nata la loro amicizia. Arrivano Eijiro e Katsuki, Katsuki pretende uno scontro, Izuku rifiuta e Tenya trasforma la sfida in una gara sui cinquanta metri. La maggior parte dei partecipanti usa i propri Quirk invece di nuotare davvero. Izuku nuota e batte comunque il Recipro Burst di Tenya. Notando Shoto poco dopo, i tre rinnovano i voti sugli eroi che intendono diventare.

All Might incontra il Detective Tsukauchi per discutere delle recenti attività della League. La batteria decisiva, Izuku contro Katsuki e Shoto, non ha mai luogo, perché Shota fa sgomberare la piscina nell'istante in cui il tempo a disposizione scade. Tornando a casa, Katsuki dice a Eijiro di essere furioso per l'interruzione perché non lascerà mai che quei due lo battano. Al Takoba Municipal Beach Park, All Might dice al suo allievo di dare il massimo al lodge nella foresta, poiché il ruolo di Simbolo della Pace potrebbe un giorno ricadere su di lui.

Dopo il tramonto, Vlad King e Shota discutono di spostare il campo di addestramento per tenere al sicuro gli studenti, mentre Tomura telefona a qualcuno per dire che un nuovo gioco sta per iniziare.

Quasi l'intero episodio è originale dell'anime, costruito liberamente attorno a una parte del Capitolo 49.5 e a materiale ripreso dalle prime due stagioni. I registri della U.A. elencano il Quirk di Izuku come "Super-Power", poiché solo una manciata di persone sa cosa sia realmente One For All.