Episodio 4

In attesa dell'apertura della prova pratica, i candidati restano a bocca aperta davanti all'immensità del campo di addestramento. Izuku nota Ochaco Uraraka, la ragazza che lo ha sorretto prima quel giorno, e vorrebbe ringraziarla, ma Tenya Ida, che lo aveva già rimproverato per aver borbottato durante il briefing, lo avverte di non distrarla. Intorno a loro, gli altri candidati lo hanno già del tutto scartato.

L'esame inizia senza preavviso e la folla si riversa oltre i cancelli davanti a lui. Un robot da un punto mette subito all'angolo Izuku, e il laser ombelicale di Yuga Aoyama lo distrugge prima di passare a bersagli più facili. Cercando affannosamente qualcosa di rimasto, Izuku trova il campo già ripulito, mentre la commissione giudicatrice sopra di loro discute su cosa stia realmente valutando: velocità, forza e sangue freddo.

Con il tempo quasi scaduto e il suo punteggio ancora a zero, emerge una macchina da zero punti grande quanto un palazzo. Tutti si disperdono e Izuku resta immobile, finché la furia del marchingegno non seppellisce Ochaco sotto le macerie e inizia ad avvicinarsi a lei. L'adrenalina lo spinge ad agire. One For All si attiva per la prima volta, e lui spicca un balzo per fare a pezzi il robot. Gli altri candidati restano a fissarlo; i giudici prendono nota del sacrificio.

Il prezzo arriva subito. Entrambe le gambe e il braccio destro si spezzano sotto il potere preso in prestito, e lui cade, cercando di attutire l'atterraggio con un Quirk che non riesce a controllare. Ochaco lo afferra prima dell'impatto. La prova pratica viene dichiarata conclusa proprio mentre sviene, cosa che lo frustra più delle ferite stesse. I candidati vicini si meravigliano del suo Quirk e si chiedono se la debolezza fosse una messinscena per ingannarli; solo Tenya interpreta correttamente il momento, chiedendosi se Izuku avesse capito fin dall'inizio che salvare qualcuno potesse influire sul punteggio. Recovery Girl, l'infermiera della U.A. e Pro Hero, arriva per curarlo.

Una settimana dopo i risultati arrivano come ologramma dentro una busta, consegnati da All Might, che si scusa per il silenzio e annuncia che entrerà a far parte del corpo docente della U.A. Il punteggio scritto di Izuku era buono e il suo punteggio pratico era zero, cosa che lui prende male. Poi la registrazione mostra Ochaco che chiede a Present Mic di cedere i propri punti al ragazzo che l'ha salvata. I giudici non hanno mai contato solo le distruzioni. I punti di salvataggio sono esistiti fin dall'inizio per gli atti eroici durante il test, e i sessanta che Izuku ha guadagnato sono più che sufficienti per passare.

Adatta la seconda metà del Capitolo 3 e l'intero Capitolo 4. Diversi momenti dell'esame sono ampliati, incluso il modo in cui Ochaco e Tenya accumulano i propri punti. I giudici appaiono solo come sagome sulla pagina, mentre l'anime mostra Nezu, Cementoss ed Ectoplasm in modo un po' più chiaro. Le caramelle di Recovery Girl sono di marca Haribo nel manga e qui restano senza nome.