Capitolo 125 (Vigilantes)

Aprile trova Soga Kugisaki a controllare la guarigione di Kazuho Haneyama. Ora riesce ad attraversare una stanza da sola, anche se dubita che le sue gambe la porteranno mai più in aria come faceva un tempo Leap. Soga le dice di non sforzarsi, avverte che gli agenti arriveranno domani per la sua dichiarazione e la esorta ad ammettere apertamente che parti della sua memoria sono svanite.

Kazuho vuole ancora rispondere dei danni che ha causato. Soga le ricorda che Queen Bee ha fatto di lei una vittima e che se qualcuno deve delle scuse alla città è Koichi Haimawari, che ha liquidato con una risata le macerie che si è lasciato alle spalle.

Soga se ne va proprio mentre arriva Miu, con grande perplessità di Kazuho. Miu fa il punto su dove è finito il gruppo del Narufest: il Leader dei Mad Hatters e la Presidente della Dance Squad si stanno sistemando al lavoro, le Sisters hanno preso degli studenti a cui insegnare e Yu si è trovata un fidanzato all'università. Miu ha un lavoro a turni all'Hopper's Cafe e nessun fidanzato da mostrare.

La ricostruzione intorno alla stazione è quasi terminata, aggiunge, e lo sviluppo accantonato del vecchio quartiere è ripartito. Kazuho ha già sentito da Makoto Tsukauchi che sono previste nuove strutture, con la Captain Celebrity Corporation che sta investendo risorse. Poi Miu menziona che l'attico di Koichi sta per essere demolito. La rapidità di tutto ciò colpisce duramente Kazuho, che si sente inchiodata allo stesso punto mentre il quartiere va avanti.

Miu insiste di essere bloccata anche lei, avendo fallito l'esame di ammissione e fatto cilecca sentimentalmente. Il team dell'Hopper's Cafe vuole una seconda sede che non sia un altro cat cafe, quindi ha lanciato idee, tra cui un meet-and-greet, con Kazuho inclusa nel piano. Kazuho dice che le piacerebbe molto, ma l'entusiasmo non le arriva al volto, e Miu capisce che sta aspettando Koichi. Interrogata su di lui, Kazuho dice che è come sempre, perfettamente normale.

Da un'altra parte, All For One discute le sue scoperte con Kyudai Garaki e Kurogiri. Ha setacciato il passato di Koichi e non ha trovato nulla di degno di nota. Un civile del tutto nella media ha semplicemente preso un Quirk potente e istinti di combattimento anomali e ne ha tratto il massimo. Se le circostanze, l'esperienza vissuta e la pura testardaggine possono fabbricare un superuomo, allora il ragionamento alla base dell'Operazione Anonymous crolla.

Pagherà comunque qualsiasi prezzo per tenersi distinto da One For All, eppure non ha una risposta pronta per un mondo in cui la gente comune inizia ad agire eroicamente. Un potenziale disponibile a chiunque punta verso il caos, il che è utile, ma inietta anche incertezza nei suoi piani.

La sua risposta è investire tutto in ciò che verrà dopo. Se gli eroi possono emergere da qualsiasi luogo, intende tenere al guinzaglio qualcosa che possa affrontare ognuno di loro con i propri meriti. Studiando il Nomu bioingegnerizzato sospeso nel suo tubo, attribuisce a Number 6 il merito di averlo condotto a questo risultato.

Alla sede della Captain Celebrity Corporation a New York City, l'ufficio del sindaco contatta l'agenzia con una richiesta. Al piano di sopra, Koichi osserva la cicatrice allo specchio, in costume, e risponde quando arriva la chiamata per CCC-02, The Skycrawler.

Kazuho affronta la riabilitazione e riceve le visite di Soga e poi di Miu, che la aggiorna sul gruppo del Narufest. Sia la Presidente della Dance Squad sia il leader dei Mad Hatters si stanno sistemando in un impiego, le Sisters hanno studenti a cui insegnare, Yu frequenta qualcuno dell'università e Miu serve ai tavoli all'Hopper's Cafe dopo aver fallito gli esami.

L'Hopper's Cafe progetta una seconda filiale e la riqualificazione del vecchio quartiere di Naruhata passa a Makoto e alla Captain Celebrity Corporation.

All For One scopre che Koichi non ha nulla di straordinario, e l'idea che un tale potenziale possa emergere in un civile ordinario lo turba. Reindirizza le sue risorse verso una creatura ingegnerizzata che possa battere qualsiasi eroe con la propria forza: il Nomu.

Si scopre che Koichi si è trasferito in America come sidekick ufficiale di Captain Celebrity, operando sotto il nome di The Skycrawler.

Il centoventicinquesimo capitolo di My Hero Academia: Vigilantes di Hideyuki Furuhashi e Betten Court è apparso il 14 maggio 2022. Si estende per diciannove pagine, chiude il materiale dell'arco Naruhata Lockdown nel volume 15 e vede Miu in copertina.

Il capitolo portava inizialmente il titolo Toward the Future (未来へ, Mirai e) prima di essere rinominato Futures For All per l'edizione raccolta.

Bee☆Pop, Makoto e Captain Celebrity sono citati piuttosto che presenti di persona, mentre Ichimoku Samazu, Jube Namimaru e Teruo Unagisawa appaiono in flashback, e Number 6 viene evocato solo nel resoconto di All For One.