Capitolo 130

Dieci giorni dopo l'inizio della sorveglianza del nascondiglio di Overhaul, Sir Nighteye nota che il traffico in entrata e in uscita si è diradato. Poi Mirio chiama Bubble Girl per riferire l'incontro e i quattro si riuniscono. Mirio si scusa per il passo falso, che Nighteye minimizza rivendicandolo come proprio errore, poiché sorvegliarli fin dall'inizio lo avrebbe evitato. Bubble Girl è semplicemente sollevata che se la siano cavata senza conseguenze, perché una sola mossa sbagliata avrebbe messo in allerta Overhaul.

Izuku dice che l'uomo emanava pericolo. Nighteye racconta il caso che lo ha convinto. Una banda di ladri è rimasta coinvolta in uno scontro tra camion che ha coinvolto lo Shie Hassaikai di Overhaul, e nessuno è morto. I ladri hanno sentito dolore, hanno perso conoscenza e si sono risvegliati senza un graffio. Di più, ogni disturbo cronico di cui soffrivano, dai reumatismi alle carie, era stato cancellato. Il Quirk di Overhaul è la spiegazione presunta, ma senza ferite da indicare e con la banda già in custodia, nulla poteva essere attribuito a lui. Il denaro rubato è stata l'unica cosa scomparsa del tutto, il che ha lasciato le Forze di Polizia convinte che non fosse avvenuto alcun crimine. Quello, aggiunge Bubble Girl, è il momento in cui il sospetto si è trasformato in un appostamento a tempo pieno.

Mirio riferisce quanto hanno appreso: una bambina di nome Eri viene presentata come figlia di Overhaul. Izuku descrive le bende e il terrore, convinto che stesse implorando di essere salvata, e vorrebbe averla portata via. Nighteye gli dice di frenare la sua arroganza. Precipitarsi garantisce il fallimento, e l'impazienza avrebbe fatto perdere del tutto Overhaul. Prima bisogna comprendere l'obiettivo dell'avversario, poi analizzarlo a fondo, poi prepararsi a ogni possibile sviluppo. La sola determinazione non salva nessuno, perché i villain davvero astuti si seppelliscono nell'ombra e costringono gli eroi ad attendere l'apertura. Con la lezione impartita, rimanda indietro gli stagisti. Il primo giorno di tirocinio di Izuku si conclude in un lampo e lascia dietro di sé una sensazione sgradevole.

Inizia la settimana. Nella Classe 1-A, Mina nota i segni sul volto di Katsuki e Denki fa notare che anche Shoto ha lo stesso aspetto, entrambi di ritorno dal corso per la Licenza Provvisoria. Tenya richiama la classe all'ordine e chiede di Ochaco e Tsuyu; Momo dice che le loro assenze sono autorizzate e Kyoka si accorge che manca anche Eijiro. Minoru e Mina incalzano Izuku sul suo tirocinio, ma lui è altrove con la mente, rimuginando sulla storia di Nighteye come spalla di All Might, su Mirio come successore designato e su ciò che viene fatto a Eri. La confusione si infittisce e gli fa perdere la concentrazione. Incapace di restare fermo, va a cercare All Might in sala professori, dove Midnight gli dice che l'uomo è fuori a fare jogging.

Izuku lo raggiunge sulla strada fuori dalla U.A. e gli chiede se sapesse tutto ciò che sapeva Nighteye, se Mirio fosse davvero destinato a ereditare One For All e perché nulla di tutto ciò sia mai stato detto apertamente. All Might risponde che non è mai stato necessario rivelare tutto. Izuku insiste del contrario. Essere tenuto all'oscuro senza sapere nulla lo fa infuriare, e soprattutto non riesce a comprendere le intenzioni del suo insegnante, ed è proprio per questo che non riesce a concentrarsi. Non come fan, dice, ma come successore, vuole tutta la verità. All Might accetta di raccontarla a condizione che Izuku non si penta di averla ascoltata, e Izuku promette che non accadrà.

Nighteye, inizia il racconto, era un fan ossessivo che voleva il posto di spalla. All Might disse di no. Nighteye continuò a chiedere finché la risposta non cambiò. Divenne la mente dietro l'operazione, non essendo mai stato il fisico la sua parte migliore, e Izuku completa il resto da solo: un ruolo di supporto dietro un uomo che combatteva in prima linea, i due che lavoravano bene insieme. Vero, ammette All Might, fino a sei anni prima, quando le sue ferite e una divergenza di valori posero fine a tutto.

Sei anni prima, in una struttura nascosta dopo il disastroso scontro con All For One, Nighteye lo supplicò di ritirarsi piuttosto che spingersi fino alla tomba. All Might rifiutò, dicendo che il mondo stava aspettando e che doveva rispondere. Nighteye insistette: le ferite avrebbero tormentato tutti i coinvolti, il suo apparato respiratorio era compromesso e farsi da parte avrebbe permesso alla leggenda di sostenere la pace che desiderava. Nezu appoggiò l'argomentazione e propose la U.A. come luogo dove trovare un successore, che Nighteye definì la migliore risposta disponibile. All Might chiese chi avrebbe detenuto il titolo di Simbolo della Pace nel frattempo. All For One era caduto, ma in un mondo pieno di superumani un altro segue sempre. Nighteye lo aiutò a rimettersi in piedi e ammise che il simbolo conta, ma avvertì che di questo passo All Might avrebbe perso del tutto la capacità di sorridere e che continuare come eroe gli sarebbe costato definitivamente il supporto di Nighteye. All Might lo afferrò allora, osservandolo in silenzio con il suo Quirk.

Nighteye sostenne che il prossimo numero uno sarebbe prima o poi emerso e che il vuoto, per quanto brutto, avrebbe comunque potuto tenere a bada i villain. All Might non accettava un vuoto definito dalla paura. Fece notare che Foresight non aveva mai sbagliato una volta, e Nighteye disse che era proprio questo a terrorizzarlo, perché lo aveva già visto. Espose il futuro per forzare il ritiro che avrebbe salvato l'uomo: All Might avrebbe incontrato un villain e la fine che lo attendeva era troppo raccapricciante da descrivere. Così i due si separarono. Nezu fece il nome di Mirio e All Might incontrò Izuku prima di aver mai incontrato Mirio. Aveva tenuto tutto nascosto perché Izuku era un suo fan, e ora se ne scusa. Izuku resta sconvolto, con la consapevolezza di non essere mai stato destinato a essere lui il prescelto.

Izuku e Mirio riferiscono il loro incontro con Overhaul e ciò che hanno visto di Eri, e Nighteye espone l'incidente con il camion senza vittime che per primo ha attirato i sospetti dell'agenzia.

Viene rivelato che anche Ochaco, Tsuyu ed Eijiro hanno intrapreso tirocini Work-Study.

Izuku affronta All Might, che spiega come Nighteye sia riuscito a ottenere il posto di spalla insistendo e come la loro collaborazione sia crollata dopo la fine dello scontro con All For One, spezzata dal rifiuto di All Might di ritirarsi.

Nighteye ha usato Foresight per vedere All Might incontrare una morte raccapricciante per mano di un villain entro pochi anni, e la ricerca di un successore da parte di Nezu è il modo in cui è emerso per la prima volta il nome di Mirio.

Il centotrentesimo capitolo di Kohei Horikoshi è stato pubblicato il 18 marzo 2017 nel numero 16, conta diciannove pagine e appartiene al volume 15 all'interno dell'arco dello Shie Hassaikai. Nighteye e Bubble Girl condividono la copertina e l'Episodio 67 lo adatta.

Hero Work-Studies: Round 1 prosegue qui. I Quirk in evidenza includono Engine e One For All, con Foresight visto in flashback. Le ambientazioni comprendono l'U.S.J., l'ufficio amministrativo e la Classe 1-A all'interno della U.A. High School. Team Reservoir Dogs, Eri, Nezu, Gran Torino e Recovery Girl compaiono tutti in flashback.

Il commento dell'autore di Horikoshi segna l'inizio della seconda stagione dell'anime e invita i lettori a guardarla.