Capitolo 151

Con Eri tra le braccia di Mirio, Overhaul si pulisce il segno dalla guancia e ordina alla ragazza di tornare, dicendole che esiste per rovinare le persone e che rifiutare significa che Mirio morirà. Mirio interviene prima che lei possa rispondere e le dice di tapparsi le orecchie. Infastidito dal fatto che la sua testardaggine lo costringa a darsi da fare, Overhaul definisce la sua esistenza una maledizione e, quando Mirio chiede perché un padre parlerebbe in quel modo, il guanto cade insieme alla verità: Eri non è affatto sua figlia. Il suo palmo colpisce il pavimento e il terreno si spacca.

Riassemblato come una foresta di spuntoni, il terreno si lancia contro di loro, e Mirio diventa intangibile tenendo Eri al riparo dalle macerie. La velocità lo impressiona quasi quanto la totale indifferenza per la sicurezza della ragazza lo disgusta, e Overhaul ricambia il complimento notando che Mirio è più del suo Quirk. Seguono altri spuntoni, poiché qualsiasi cosa accada a Eri può essere riparata, un fatto che lei ha già imparato sulla propria pelle. È quel dettaglio a rendere Mirio furioso. Portarla in braccio significa che non può fuggire attraverso la materia solida, e il campo di spuntoni ha sigillato ogni via. Chronostasis, di nuovo sveglio, ha una pistola carica di proiettili distrutti-Quirk. Mirio presume che il Quirk di Deidoro Sakaki abbia attutito il suo calcio precedente.

Overhaul dice a Chronostasis di mirare alle braccia e poi dissolve il pavimento per lasciare Mirio sospeso nel vuoto. Mirio avvolge sé stesso ed Eri nel mantello, e il colpo manca il bersaglio perché non si vede. Intuendo il trucco, Overhaul ricostruisce il terreno sotto il suo luogotenente proprio mentre Mirio riemerge lì, facendo cadere la pistola. Il pugno non va mai a segno: Overhaul lancia Chronostasis al sicuro su una nuova piattaforma, e l'uomo si scusa per il disturbo. Decidendo che il ragazzo è più forte del previsto, Overhaul tenta di spezzarlo uccidendo Eri, e Mirio riappare alle sue spalle, fa passare un braccio intangibile attraverso il blocco e lo colpisce in faccia.

Mirio spiega che il mantello serve ad avvolgere una bambina in agonia, atterra di nuovo Chronostasis mentre tenta di afferrare la pistola, concede che Overhaul è di gran lunga superiore a qualsiasi yakuza ordinario, e poi gli dice che lui è comunque più forte prima di sferrare un altro pugno e dichiarare scacco matto. Sentire il proprio nome fa infuriare Overhaul, che lo ha abbandonato da tempo. Da ragazzo senza un posto dove andare, fu accolto dal boss dello Shie Hassaikai, che gli chiese un nome e ricevette Kai Chisaki. Anni dopo, osservando un altro gruppo yakuza distrutto, il boss rifiutò il piano che Kai gli aveva già proposto: abbandonare l'umanità e nessuno seguirà, perché i gangster non possono guidare come bruti senza cuore.

Mirio aveva battuto Shin a fondo, tre colpi alla testa e i proiettili strappati dalla pistola, lasciandolo in dieci minuti di stordimento attraverso cui non avrebbe dovuto muoversi. Striscia comunque, per devozione. Tutti quelli che Shin abbia mai interrogato gli hanno mentito, poi si sono agitati e si sono ritirati quando chiedeva perché, cosa che gli è costata l'unico amico affidabile che desiderava. Overhaul era l'unica persona che non gli aveva mai mentito. Piangendo da un solo occhio, Shin si trascina indietro, e Overhaul gli lancia una valigetta di proiettili distrutti-Quirk. Shin ne carica uno, prende la mira su Mirio e attende l'ordine di sparare.

Overhaul ammette che Eri non è mai stata sua figlia e attacca con spuntoni ricostruiti senza riguardo per la sua incolumità.

Mirio protegge Eri usando Permeation, disarma Chronostasis e sferra pugni ripetuti su Overhaul, dichiarando lo scontro scacco matto.

Viene mostrato il passato di Kai Chisaki, incluso il boss dello Shie Hassaikai che lo accoglie e rifiuta il suo piano.

Viene spiegata la devozione di Shin Nemoto per Overhaul, radicata nel fatto che Overhaul è l'unica persona che non gli ha mai mentito.

Shin carica un proiettile distrutto-Quirk e mira a Mirio.

Mirio Togata!! è il capitolo 151 di My Hero Academia, scritto e disegnato da Kohei Horikoshi. È stato pubblicato il 4 settembre 2017 nel numero 40 di quell'anno, conta 19 pagine ed è raccolto nel Volume 17 come parte dell'arco dello Shie Hassaikai.

Overhaul occupa da solo la copertina. Il capitolo rimane all'interno del Compound dello Shie Hassaikai, presenta i Quirk Permeation e Overhaul e pone al centro come elemento chiave la Droga Distruggi-Quirk. L'episodio 74 copre questo materiale. Il commento dell'autore elogia una nuova serie Jump+ di Akiyama, un assistente di lunga data.