Lemillion

Una scena precedente prepara il terreno. Kai Chisaki e Hari Kurono ispezionano il prodotto finale della loro ricerca, munizioni che cancellano definitivamente il potere di una persona, e con All For One rimosso dalla scacchiera Chisaki decide che il momento è arrivato. Un secondo flashback ripercorre l'imbarazzante incontro per l'alleanza dopo che Twice e Himiko Toga si uniscono alla yakuza. Chisaki offre delle scuse per Magne per guadagnare un po' di fiducia, la coppia rifiuta di stare al gioco e Shin Nemoto estorce semplicemente i dettagli delle loro abilità, insieme alla garanzia che Tomura Shigaraki non stia pianificando alcun tradimento. Joi Irinaka li accompagna all'uscita con una lezione sul rispetto per un'organizzazione che giura tornerà al potere.

Nel presente, la provocazione di Toga ottiene ciò che gli eroi non erano riusciti a fare. Irinaka perde le staffe, le sue urla rivelano dove si nasconde e una seconda provocazione sulla yakuza lo localizza con precisione. Deku spacca il soffitto con lo Shoot Style, Shota Aizawa disattiva Mimicry e Sir Nighteye conclude lo scontro lanciando un Hyper-Density Seal mentre Izuku afferra il corpo in caduta. Nighteye interpreta correttamente la situazione: Irinaka è stato venduto dai suoi stessi alleati e gli eroi sono stati lo strumento.

Nel profondo del complesso, Lemillion raggiunge Chisaki, Chronostasis ed Eri. Deidoro Sakaki gli fa perdere l'equilibrio e Nemoto apre il fuoco, estorcendo una spiegazione su Permeation e poi usando il suo potere per scavare nelle motivazioni di Mirio, insistendo che il salvataggio non è altro che un'auto-consolazione per un ragazzo che una volta si è tirato indietro. Mirio non cede. Permanentamente instabile per la natura stessa del suo Quirk, ignora l'interferenza di Sakaki e stende entrambi gli uomini con Phantom Menace, poi si dirige verso il capo. Colpisce Chronostasis scostandolo con un calcio facendo passare la gamba attraverso il viso di Eri, la raccoglie e le promette di essere il suo eroe. Chisaki si toglie i guanti e ammette che la ragazza non è sua figlia, poi trasforma il pavimento in una foresta di spuntoni su cui è felice di spezzarla, dato che può sempre ricomporla in seguito.

Messo alle strette ma non spezzato, Mirio nasconde Eri dietro il suo mantello per vanificare il colpo di Kurono e mette al tappeto Chisaki chiamandolo per nome, srotolando il ricordo del vecchio boss che si era rifiutato di sostenere il suo piano perché nessuno segue un demone senza cuore. Nemoto striscia di nuovo indietro con i proiettili perfezionati e, piuttosto che sprecarne uno su un bersaglio che può smaterializzarsi, spara a Eri. Mirio si mette in mezzo al posto suo. Senza Quirk, stordito e in inferiorità, scaglia Chronostasis contro il nemico e spezza il braccio di Chisaki con un pugno, tenendo la linea per l'ultimo terzo dello scontro con la sola forza di volontà, finché Deku non sfonda la parete per unirsi a lui.

Confession di Nemoto fa la sua prima apparizione e il Quirk-Destroying Drug viene confermato come completo e pronto all'uso.

La Nighteye Squad cattura Joi Irinaka dopo che Toga lo induce con una provocazione a esporsi, e Sir Nighteye deduce che la League lo ha deliberatamente abbandonato.

Mirio Togata sconfigge Deidoro Sakaki e Shin Nemoto con Phantom Menace, poi strappa Eri dalla presa di Chisaki e lo colpisce abbastanza da spezzargli un braccio.

Chisaki ammette che Eri non è sua figlia. Mirio viene colpito da un proiettile perfezionato che cancella i Quirk mentre la protegge e perde Permeation in modo permanente, ma continua a combattere senza di esso.

Deku irrompe nella stanza mentre l'episodio si chiude.

L'episodio adatta quattro capitoli del manga, dal Capitolo 149 al Capitolo 152, e si colloca all'interno dell'arco Shie Hassaikai con Polaris come sigla di apertura e About a Voyage come sigla di chiusura.

Diversi ricordi del passato di Mirio vengono tagliati, così come il momento in cui Tamaki Amajiki percepisce che qualcosa è andato storto nell'istante in cui l'amico viene colpito. Anche la scena di Nemoto che si trascina verso lo scontro viene rimossa e la narrazione che chiudeva il momento della perdita di Mirio non viene mantenuta. Toya Setsuno rimane in silenzio durante l'incontro di reclutamento. In cambio, l'adattamento concede a Mirio materiale extra contro Chisaki dopo che il suo potere è svanito.

Per ragioni di copyright, ogni traccia ufficiale di sottotitoli e il doppiaggio inglese hanno rinominato Phantom Menace come Phantom Threat.