Capitolo 336

Le esercitazioni proseguono in tutta l'area di U.A. Katsuki Bakugo descrive ciò che il suo tirocinio gli ha insegnato sull'accumulare energia e rilasciarla a comando, anche se ora la sua attenzione si è spostata sull'accumulare sudore affinché Cluster possa sparare una rapida serie di detonazioni più piccole invece di un'unica enorme esplosione. Tiene indosso l'abbigliamento invernale per sudare più in fretta. Shoto Todoroki insegue un obiettivo diverso. Il controllo del suo lato sinistro eguaglia finalmente quello che ha sempre avuto sul destro, quindi il lavoro che lo attende è fondere entrambe le metà in un unico corpo che il fuoco di Dabi non possa bruciare.

Denki Kaminari propone a Minoru Mineta l'idea che il prossimo scontro dovrebbe essere più facile, dato che sia Tomura Shigaraki sia All For One sono indeboliti e Gigantomachia rimane sedato. Katsuki smonta l'ipotesi in tre punti. Gli investigatori hanno già trovato laboratori e rifugi in passato e non sono mai riusciti ad accerchiare All For One, imbattibile nel restare nascosto. Momo Yaoyorozu fornisce il secondo punto: il nemico combattuto l'ultima volta era incompleto e a malapena metà delle forze hero è rimasta. L'ultimo punto di Katsuki riguarda il tempismo, poiché anche con Search distrutto il nemico sceglie ancora l'ora dello scontro, ed è proprio per questo che si sta contattando ogni possibile alleato.

Izuku Midoriya vuole che siano gli hero a dettare le condizioni dello scontro e annuncia che si unirà di nuovo alle ricerche, solo che Tenya Ida corregge il pronome: la classe andrà con lui. Concesso un breve giro, Izuku attraversa un campus dove hero, studenti ed evacuati si mescolano molto più facilmente dopo il discorso di Ochaco Uraraka. Denki osserva che il nemico messo alle strette è ancora quello che sorride.

Nella zona boschiva del campus, Toru Hagakure sta pedinando un compagno il cui umore è crollato dopo la Paranormal Liberation War e che non ha più sorriso una sola volta da quando Izuku è tornato. Coglie due voci che esortano qualcuno a obbedire a un nuovo ordine come ha sempre fatto, e trova Yuga Aoyama in lacrime mentre i suoi genitori gli dicono che rifiutare significa la morte per tutti loro. Il traditore ha finalmente un nome. I genitori si disperano, ricordando a Yuga con quanta pulizia ha trasmesso la posizione del campo di addestramento senza farsi scoprire, insistendo sul fatto che volevano solo la sua felicità e temevano che sarebbe stato emarginato per essere nato senza Quirk. Se avessero conosciuto il prezzo, dicono, non lo avrebbero mai fatto, ma accettare un Quirk da All For One li ha legati a lui in modo permanente.

Yuga parla del senso di colpa che lo schiaccia e dello sforzo di nasconderlo, e di aver creduto che la famiglia fosse libera quando All For One è caduto a Kamino. Un rumore tra gli alberi li interrompe: Toru è tornata con Izuku, che ha sentito abbastanza da lei per mettersi a cercarlo. I genitori fingono innocenza. Yuga, ricordando come fosse rimasto l'unico in silenzio mentre gli altri riportavano indietro Izuku, ascolta Izuku spiegare di aver notato il suo abbattimento ed essere venuto perché qualcosa non andava. Spezzato, Yuga ammette di aver passato informazioni alla League sia per l'attacco allo U.S.J. sia per l'incursione al campo di addestramento, e si definisce un villain spregevole.

L'addestramento indipendente della Classe 1-A prosegue, con Katsuki che punta a un'applicazione a raffica di Cluster e Shoto che lavora per unificare i suoi due lati. Gigantomachia rimane legato e sedato, come conferma il capitolo.

Yuga Aoyama viene smascherato come il traditore di U.A. Nato senza Quirk, ha ricevuto Navel Laser perché i suoi genitori hanno stretto un patto con All For One nella speranza di assicurargli una vita felice, un accordo che ha lasciato la famiglia permanentemente obbligata a obbedire o ad affrontare conseguenze letali. Le informazioni da lui trasmesse hanno reso possibile l'attacco allo U.S.J. e in seguito ha rivelato dove si teneva il campo estivo. Un nuovo ordine raggiunge la famiglia mentre Toru origlia. Toru e Izuku lo affrontano e lui confessa tra le lacrime.

Il capitolo traccia un parallelo deliberato tra Yuga e Izuku, poiché entrambi sono venuti al mondo senza Quirk e in seguito hanno portato un potere per cui i loro corpi non erano mai stati costruiti.

La copertina riunisce Kyoka Jiro, Minoru Mineta, Denki Kaminari, Rikido Sato e Shoto Todoroki, insieme a una tavola a colori del sondaggio di popolarità. Il capitolo conta diciassette pagine nel Volume 34 ed è stato adattato come parte dell'Episodio 141.