Capitolo 4: Onestà

Tornando a casa, Koichi Haimawari ricorda a se stesso che il suo entusiasmo per gli eroi non può fagocitare il suo lavoro e le faccende ordinarie della vita. Si infila comunque in un vicolo, sfreccia con Slide and Glide sui tetti e raggiunge l'attico malconcio arroccato sopra un condominio altrettanto malandato, a cinque minuti a piedi dalla stazione di Higashinaruhata.

Dentro, un vecchio è piazzato davanti alla televisione con un pasto, essendosi introdotto dalla finestra. La maschera viene indossata e l'intruso si rivela essere Knuckleduster, cosa che è un sollievo. Koichi sta ancora lottando con la finestra quando qualcuno bussa. La visitatrice è una studentessa spettinata che si sistema al momento e si rivela essere Pop Step, il cui aspetto in borghese colpisce Koichi come inaspettatamente carino.

Interrogati sulla pattuglia serale, i due si spiegano: Knuckleduster ha staccato presto e sta ammazzando il tempo fino al buio, e Pop Step deve salire sul palco più tardi. Koichi si avvia verso il suo turno, lasciando la chiave di riserva e indicando dove sono il bagno e gli articoli da toilette. Pop Step legge un secondo fine nell'ospitalità, e la sua secca smentita arriva con una strana ondata di malinconia.

La malinconia ha una storia. Ad aprile, l'affitto economico dell'unità fatiscente sul tetto sembrava un affare che avrebbe lanciato la sua vita sociale universitaria. Invitò gli amici dopo una serata fuori, e il giorno dopo lo ringraziarono e fuggirono. La voce sull'attico si diffuse, la reputazione si guastò in pervertito e inquietante, i compagni di corso mantennero le distanze e il suo debutto all'università crollò. Nulla dell'esperienza corrispondeva a ciò che aveva immaginato.

Mandato al lavoro, Koichi esce mentre Pop Step si esibisce per la sua folla. Teruo Unagisawa si spinge verso il fronte e viene respinto da un fan rivale. Jube Namimaru lo avverte di non affrettare le cose mentre Ichimoku Samazu gli fa la predica sul comportamento corretto da fan, agitandosi così tanto che il suo Meganetic Blaster parte verso il cielo e attira a sua volta una ramanzina sulla virilità. Teruo sbotta contro i due per il rumore, poi si inietta Trigger nel collo e si gonfia in una creatura simile a un'anguilla.

Il fan trasformato si lancia all'inseguimento e Koichi lo avvista alla fine del suo turno. Indossa il costume, incontra Jube e Ichimoku lungo il percorso e Knuckleduster arriva con un piano: bloccare a terra il mostro a forma di lumaca mentre lui colpisce dall'alto. La melma vanifica entrambe le metà del piano, il pugno scivola via e la presa fallisce finché i due non si scontrano tra loro. Knuckleduster nota un negozio di udon nelle vicinanze mentre Pop Step si rifugia in un vicolo.

I due uomini convincono Pop Step che una stretta di mano manderà a casa soddisfatto il fan surriscaldato. Non funziona. Teruo alza la posta chiedendo un abbraccio, poi un bacio, avvolgendola nella sua melma. La farina del negozio di udon piove quindi su di lui, assorbendo l'umidità dalla melma e spogliandolo della sua difesa, e Knuckleduster lo martella finché la trasformazione non svanisce.

Tornati all'appartamento, gli ospiti mandano Koichi a comprare birra e shampoo, poi bisticciano sulle rispettive maniere e immaturità mentre lui stende il bucato. Appendendo i loro costumi al filo, ripensa alla vita universitaria che non c'è mai stata e decide che avere questi due intorno è un equo scambio.

Knuckleduster e Pop Step si trasferiscono di fatto nell'attico sul tetto di Koichi, e la sua identità civile viene mostrata per la prima volta.

Un flashback spiega che le voci sull'attico hanno rovinato la reputazione di Koichi e il suo primo anno di università.

Teruo Unagisawa debutta, si inietta Trigger al concerto di Pop Step e muta in un mostro simile a un'anguilla che la insegue.

La farina presa da un negozio di udon asciuga la melma di Teruo e permette a Knuckleduster di riportarlo a forma umana a suon di pugni.

Questo è il quarto capitolo di My Hero Academia: Vigilantes, scritto da Hideyuki Furuhashi e disegnato da Betten Court. Si estende per 35 pagine nel primo volume e appartiene all'arco Vigilantes Beginnings.

Teruo Unagisawa viene introdotto qui, insieme ai fan Jube Namimaru e Ichimoku Samazu.

Il materiale è stato adattato come Episodio 3 dell'anime, con le pagine da 13 a 17 riservate per l'Episodio 5.