Capitolo 6+ Beta (Vigilantes)

Naomasa Tsukauchi si reca alla Might Tower a Roppongi, nel quartiere di Minato, e la receptionist dell'ultimo piano gli dice che l'attesa sarà breve, poiché All Might sta tornando dall'Hokkaido. La trasmissione in sovrimpressione mostra il motivo del viaggio: un criminale a tema cowboy viene sconfitto, seguito da un agricoltore riconoscente che offre latte e latticini al Numero Uno, che li assaggia con cortesia e si congeda.

Il tetto della torre si apre e All Might atterra in mezzo a una folla di giornalisti che gli rivolgono domande sugli affari mondiali. Si sottrae, lascia gli affari dell'ufficio al suo staff e scompare dietro il Might Gate, una porta che nessun altro può oltrepassare. Naomasa è pronto a riprovarci un altro giorno quando ricorda il piano di riserva datogli da Eizo Tanuma. Torna al banco con un biglietto e chiede di un certo Mr. Yagi, senza rendersi conto che Toshinori, All Might fuori dalla sua forma da eroe, è proprio lì accanto e sente ogni parola.

I due si sistemano nella caffetteria dell'edificio, dove Toshinori si presenta come impiegato dell'Ufficio Amministrativo Secondario della Might's Productions, un uomo il cui incarico copre gli affari privati di All Might. Che il Simbolo della Pace abbia persino una vita privata è una novità per Naomasa, che rimane debitamente colpito dalla portata del lavoro. Espone le recenti furie degli Instant Villains, e Toshinori consiglia che d'ora in poi gli Hero dovrebbero muoversi con maggiore cautela.

Poi la conversazione inizia a sfaldarsi. Un grido di aiuto raggiunge le orecchie di Toshinori, che si allontana, cambia forma, ferma un borseggiatore e torna scusandosi. Un pirata della strada lo richiama fuori di nuovo. Il suo udito gli consegna quindi quattro crisi contemporaneamente: una trave d'acciaio sul punto di cadere, un Villain Bot fuori controllo, un ponte i cui cavi stanno cedendo e un gatto bloccato su un albero. Salva il gatto, afferra la trave e scaglia il robot distrutto sotto il ponte per puntellarlo. Tornando esausto e dispiaciuto, viene tradito da una singola domanda di Naomasa sul gatto. L'identità è svelata. Toshinori restituisce l'animale al proprietario, torna indietro e chiede al detective di mantenere il segreto, cosa che Naomasa accetta di fare.

Naomasa spiega il malcontento delle Forze di Polizia: la legge obbliga ogni Hero a presentare rapporti dettagliati sulla propria attività, e i salvataggi improvvisati di All Might generano pratiche che nessuno ha compilato. Toshinori ammette che l'arretrato è cresciuto oltre ciò che può gestire da solo, confessando di aver avuto un tempo un sidekick eccezionalmente capace che se ne occupava e che ora non è più con lui. Sa che la procedura esiste per un motivo, eppure definisce follia lasciare che rapporti non archiviati gli impediscano di salvare chi ha davanti. Naomasa comprende ma resta fermo, avvertendo che un Numero Uno visto trascurare i propri doveri dà un esempio rovinoso e potrebbe spingere il pubblico verso l'anarchia. Toshinori accetta l'osservazione.

Il detective si offre volontario per occuparsi personalmente dei rapporti di All Might, chiedendo solo di essere informato degli interventi eroici non programmati. Toshinori accetta con gioia e gli consegna il suo numero personale. Già dal giorno seguente, i casi iniziano ad accumularsi nella casella di posta di Naomasa, lasciandolo a chiedersi se Eizo Tanuma avesse inteso fin dall'inizio scaricare su di lui il peso di All Might. Serializzato su Giga 4 nel 2017, il capitolo di 19 pagine è stato raccolto nel Volume 3 con un titolo rivisto; originariamente era uscito come Mr. Yagi, ovvero Yagi-san. Cow Cowboy fa il suo debutto, e Sir Nighteye, Best Jeanist, Ingenium, Present Mic ed Eraser Head compaiono in flashback.