Capitolo 70 (Vigilantes)

All'attico, Kazuho Haneyama riferisce il consiglio del suo manager e insiste perché Koichi Haimawari ottenga la licenza così che le sue attività eroiche possano essere legali accanto al suo lavoro quotidiano. Koichi si chiede ad alta voce perché le importi così tanto, cosa che lei nega, e quando lui prova a sollevare un altro argomento lei esce di fretta per un incontro al Marukane Department Store, promettendo di ascoltarlo più tardi.

L'incontro stabilisce chi contatterà i FeatherHATS per l'esibizione di chiusura, poi Kazuho e Nomura si affrettano ad andare a suonare per strada. Lei si cambia, lui conferma che i permessi sono in regola e la canzone che lei ha scritto con le sue piccole revisioni conquista magnificamente il pubblico.

Festeggiano in un bar, dove i tre teppisti di prima si presentano solo per fare le congratulazioni, chiamando il manager Rock mentre escono. Interrogato al riguardo, lui dice che il soprannome non è nulla e rivela il suo nome completo, Rokuro Nomura.

L'atmosfera si incupisce mentre lui affronta ciò che verrà dopo il Narufest, con il reparto eventi di Marukane che chiude e il suo lavoro perduto, una fine da perdente, anche se le sue canzoni lo hanno risollevato. Ubriaco sulla via del ritorno, divaga, poi la abbraccia e confessa di voler essere il suo produttore, definendosi il suo più grande fan e giurando di fare tutto il possibile. Kazuho è commossa ma è ancora alla ricerca della propria risposta, e nota che le canzoni sono state scritte per se stessa, per farsi coraggio. Lo ringrazia per tutto e se ne va.

I tre teppisti riappaiono per consolarlo. Lui ammette di aver voluto piacerle e di aver costruito l'intero personaggio per essere qualcun altro. Mostrale chi sei davvero, gli dicono, e vai da lei senza nasconderti. Lui concorda che hanno ragione, dice di non avere più bisogno di loro, si rivela come Number 6 e attacca.

Kazuho raggiunge l'attico e trova Koichi che si sta vestendo, alle prese con una nuova cravatta per un colloquio. Finalmente pronta a confessarsi, dice di voler parlare, poi vede che la cravatta proviene da Makoto Tsukauchi ed esce immediatamente. Koichi la segue, troppo tardi.

A casa, chiusa nella sua stanza, telefona al suo manager in lacrime, scusandosi per essere scappata e dicendo di aver bisogno di lui lì. Appollaiato sui teppisti picchiati, "Nomura" le dice di non preoccuparsi, che il suo fan sarà sempre dalla sua parte.

Kazuho si esibisce legalmente per strada per la prima volta con i permessi procurati dal suo manager, e lo spettacolo è un successo. Davanti a un drink lui rivela il suo nome completo, Rokuro Nomura, e in seguito confessa di voler diventare il suo produttore, una confessione che lei declina con delicatezza insistendo che le sue canzoni esistono per se stessa.

Il capitolo rivela che "Nomura" è stato Number 6 fin dall'inizio e che è sopravvissuto al precedente scontro con Knuckleduster. Picchia i tre teppisti dopo che lo esortano a smettere di fingere. Kazuho, ferita nel vedere il regalo di Makoto su Koichi, chiama Number 6 in cerca di sostegno senza sapere chi sia all'altro capo del telefono.

Il settantesimo capitolo di My Hero Academia: Vigilantes di Hideyuki Furuhashi e Betten Court occupa ventuno pagine del volume nove ed è stato pubblicato il 25 gennaio 2020. Appartiene all'arco Final Performance, tra i capitoli 69 e 71, con Kazuho Haneyama in copertina.

Il capitolo è stato originariamente pubblicato con il titolo Nomura prima di essere modificato per l'edizione in volume.