Capitolo 71

Con la bestia di terra a pezzi grazie a Katsuki Bakugo, Shoto Todoroki, Tenya Ida e Izuku Midoriya, la Classe 1-A inizia ad attraversare la Beast's Forest. Il rifugio richiede circa otto ore per essere raggiunto e vi arrivano barcollando alle 17:20 del pomeriggio. Pixie-Bob si aspettava di peggio e si complimenta per la rapidità con cui hanno interpretato le sue Earth Beasts; i quattro che si sono mossi per primi, ritiene, hanno chiaramente già affrontato dei villain. Izuku chiede del ragazzo e se una delle hero sia sua madre. Mandalay identifica Kota Izumi come suo nipote e invita il ragazzo a salutare tutti. Izuku si presenta.

La risposta di Kota è un pugno all'inguine, dopo di che se ne va. Tenya soccorre Izuku e rimprovera il ragazzo, che replica di non voler avere niente a che fare con persone che inseguono un banale sogno da hero. Una volta andato via, Shota Aizawa manda la classe a prendere i bagagli dal pullman e a sistemarli, poi a cena, poi ai bagni, con l'allenamento che inizierà la mattina successiva.

La cucina delle Pussycats è molto apprezzata. In seguito la classe si divide tra le sorgenti termali maschili e femminili, separate da una parete di legno, dove Minoru Mineta si rende conto che gli orari si sovrappongono e le ragazze stanno facendo il bagno allo stesso tempo. Tenya ordina autocontrollo; Minoru si arrampica comunque. In cima incontra Kota, che lo spinge giù denunciandone la perversione, guadagnandosi i ringraziamenti delle ragazze sotto. Alla vista di loro, Kota cade per lo shock dal lato maschile e Izuku usa il Full Cowl per afferrarlo a mezz'aria.

Izuku porta il ragazzo, svenuto per lo spavento della caduta, all'ufficio del rifugio. Mandalay lo ringrazia. Izuku, cresciuto tra persone che volevano diventare hero, è spiazzato da una visione così disincantata in un bambino. Mandalay dice che ad alcune persone semplicemente non piacciono gli hero e che un'educazione diversa avrebbe portato Kota ad adorarli come chiunque altro. Arriva Pixie-Bob e rivela che il duo Water Hose, cugini di Mandalay, erano i suoi genitori.

Morirono in servizio due anni prima, sacrificandosi contro un villain per salvare dei civili, e furono onorati per una morte degna di veri hero. Per Kota fu un abbandono, i suoi genitori che scelsero il lavoro al posto suo, e la perdita si trasformò in disprezzo per l'eroismo stesso. Le Pussycats sanno che le detesta per ciò che sono, ma senza altra famiglia le segue perché non ha alternative. Sentendo ciò, Izuku pensa a Tomura e al suo rancore parallelo e inizia a capire che non tutti condividono la sua visione.

Alle 5:30 della mattina successiva, la Classe 1-A si raduna fuori. Shota spiega che l'allenamento di potenziamento rafforzerà i loro Quirk in vista delle licenze provvisorie e fa ripetere a Katsuki il lancio del Quirk Apprehension Test. Misura 709,6 metri, appena sopra il suo vecchio record, e la classe si aspettava molto di più. La loro crescita finora è stata emotiva e tecnica, dice Shota, e il numero dimostra che i Quirk stessi si sono mossi a malapena. Da qui in poi, il lavoro è fisico: potenziare i Quirk.

La Classe 1-A impiega circa otto ore per attraversare la foresta, ben oltre le tre ore previste. Kota prende a pugni Izuku a vista e dichiara il suo odio per chiunque voglia diventare un hero. Alla classe viene concessa una notte di cibo e sorgenti termali prima che inizi il vero allenamento e Kota sventa involontariamente il tentativo di sbirciare di Minoru.

Mandalay e Pixie-Bob rivelano che i genitori di Kota erano i Water Hose, uccisi due anni prima mentre salvavano civili da Muscular, e che il suo dolore si è trasformato in odio per gli hero e i Quirk. Il lancio di 709,6 metri di Katsuki dimostra quanto poco sia cresciuta la potenza grezza dei Quirk della classe ed Eraser Head dichiara che il potenziamento dei Quirk sarà il fulcro del campeggio.

Il capitolo settantuno di My Hero Academia di Kohei Horikoshi conta diciassette pagine nel volume otto, pubblicato il 14 dicembre 2015 nel numero 2 del 2016. Rientra nell'arco del Forest Training Camp tra i capitoli 70 e 72, con la Classe 1-A in copertina e uno schizzo incluso accanto.

L'episodio 40 adatta il capitolo. Il commento dell'autore di Horikoshi menziona di affrontare la crisi di carico di lavoro più pesante dall'inizio della serializzazione.