Capitolo 85

Izuku Midoriya chiama sua madre dall'ospedale e descrive le sue ferite, e Inko risponde chiedendo se non dovrebbe lasciare del tutto la U.A. High School. Riattacca e si ricongiunge a Eijiro Kirishima, Shoto Todoroki, Tenya Ida e Momo Yaoyorozu. Tenya si scusa per il pugno, poi lui e Momo ribadiscono le loro condizioni: sono lì per assicurarsi che nessuno tiri un pugno neanche stasera.

Il dispositivo di Momo guida il gruppo su un treno. Izuku chiede se il resto della classe lo sappia, e scopre di sì, e che la classe ha cercato di dissuaderli, con Ochaco Uraraka che sosteneva che essere salvato da tutti avrebbe solo umiliato Katsuki Bakugo. Shoto offre a tutti una via d'uscita. Eijiro non la accetta, e Izuku ripensa a ciò che ha detto a sua madre prima di partire, che essere il successore di All Might esclude di restare fermo. Decide che la porta si è chiusa alle sue spalle già da tempo.

Due ore dopo il dispositivo li fa scendere dal treno e li conduce nel quartiere di Kamino, parte della città di Yokohama nella prefettura di Kanagawa. Ormai vicini alla League of Villains, i cinque comprano travestimenti per potersi muovere senza essere riconosciuti. Uscendo dal negozio, Izuku intercetta le scuse televisive della U.A. trasmesse poco distante, con Nezu, Shota Aizawa e Sekijiro Kan che si assumono la colpa per non aver protetto gli studenti durante l'incursione al campo di addestramento. Incalzato su cosa farà concretamente la scuola, Nezu promette misure di sicurezza rafforzate e una revisione completa del sistema di prevenzione del crimine. Non soddisfa nessuno tra chi guarda, e Izuku percepisce l'atmosfera mentre la scuola viene trattata come se fosse la colpevole.

La stessa trasmissione è in onda nel nascondiglio, dove Tomura Shigaraki, la Vanguard Action Squad e Katsuki stanno guardando. Tomura trova del tutto ragionevole il disprezzo del pubblico, poiché la società degli eroi così com'è è ingiusta, e Spinner lo appoggia: gli eroi moderni lavorano per denaro, non per altruismo. La League, dice Tomura, lotta per una società giusta e intende vincere. Ordina a Dabi di liberare Katsuki, e Dabi esita di fronte all'evidente rischio prima di passare l'incarico a Twice. Tomura vuole che Katsuki sia trattato da pari, convinto che il ragazzo capisca di non poter vincere. Mr. Compress porge le sue scuse per il rapimento, insistendo che la League non è composta da teppisti che commettono crimini occasionali ma da persone incatenate dalla società che le circonda, e spera che Katsuki possa comprendere la discriminazione che c'è dietro.

Le restrizioni vengono rimosse. Katsuki risponde all'avvicinamento di Tomura con Explosion, dicendo alla League che nulla di ciò che diranno lo farà cambiare idea, perché la vista di All Might vittorioso ha chiuso la questione già da tempo. Superare All Might è stato il sogno fin dall'inizio. Quando il fumo si dirada, il volto di Tomura è scoperto: la mano che vi portava è stata spazzata via di netto.

Gli studenti prendono un treno per il quartiere di Kamino, dove il localizzatore colloca Katsuki, e si cambiano con travestimenti prima di avvicinarsi. Nezu, Shota Aizawa e Vlad King presentano scuse in diretta a un pubblico ostile per il rapimento. Tomura perora la sua causa con Katsuki, convinto che un ragazzo così sfinito dalla società degli eroi appartenga alla League, e Katsuki risponde facendolo saltare in aria e dichiarando che intende vincere come vince All Might.

Diciannove pagine, pubblicato il 4 aprile 2016 nel diciottesimo numero di quell'anno e raccolto nel volume 10 durante l'arco Hideout Raid. Kamino, Yokohama, è l'ambientazione, e Explosion è il Quirk mostrato. L'Episodio 46 copre questo capitolo. I travestimenti sono assegnati individualmente: Izuku come gangster, Eijiro come punk, Tenya come barbiere, Momo come hostess e Shoto come host. Il commento d'autore di Horikoshi ringrazia un lettore per una figure chibi fatta a mano.