Da Ida a Midoriya

L'appello di Eijiro Kirishima divide la Classe 1-A. Shoto Todoroki insiste sul fatto che nessuno sa per quanto tempo la Lega terrà in vita il loro compagno, mentre Yuga Aoyama, Fumikage Tokoyami e Tsuyu Asui insistono che il compito spetta ai professionisti. Lo stallo si rompe quando un medico chiede di vedere Izuku Midoriya da solo, ed Eijiro sussurra un luogo di incontro dietro l'ospedale dopo il tramonto.

La diagnosi è schietta. Qualunque cosa Izuku abbia fatto per abbattere Muscular ha devastato l'architettura delle sue ossa, dei muscoli e dei legamenti, e un'altra lesione di quella portata renderà le sue braccia inutilizzabili. Viene dimesso per la riabilitazione, portando con sé un biglietto di ringraziamento scritto da Kota Izumi. Leggendolo sul tetto, riceve una chiamata da Inko Midoriya, che gli chiede se deve davvero tornare. Altrove, il Detective Tsukauchi assembla una squadra d'assalto: Gran Torino, Endeavor, Mt. Lady, Kamui Woods, Best Jeanist, Gang Orca, Edgeshot e Tiger, che iniziano a pianificare la loro mossa contro la Lega.

Momo Yaoyorozu viene reclutata per costruire un nuovo ricevitore per il localizzatore sul Nomu, e sia lei che Izuku si presentano dietro l'ospedale quella notte. Si presenta anche Tenya Ida, che vede ripetersi i propri errori di Hosu e avverte che studenti spericolati finiranno di danneggiare il nome della U.A. Quando le parole non bastano, colpisce Izuku con un pugno, poi ammette la paura sottostante: le braccia rovinate di Izuku assomigliano troppo alle ferite di Tensei, e salvare Katsuki potrebbe costare di peggio. Shoto ribatte che il piano è l'estrazione, non lo scontro. Momo si unisce per tenere a freno qualsiasi combattimento, aspettandosi in privato che il gruppo si sciolga una volta che la realtà si farà sentire. Tenya si unisce per lo stesso motivo e si scusa per il colpo. Izuku semplicemente non può lasciare un amico alla sua portata.

Il treno li porta nel Quartiere di Kamino, dove Momo impedisce a Eijiro di lanciarsi all'attacco: i loro volti sono noti. Seguono i travestimenti. Una folla vicina sta guardando Shota Aizawa, Nezu e Vlad King scusarsi in diretta televisiva, e Izuku ascolta le domande trasformarsi in ostilità e l'opinione pubblica rivoltarsi contro la scuola. Tomura Shigaraki guarda la stessa trasmissione e apprezza ciò che vede, mentre Spinner aggiunge che i veri eroi non esistono più. Il loro obiettivo è far dubitare la società della parola stessa, e Tomura vuole Katsuki Bakugo libero e trattato come una recluta alla pari. Mr. Compress offre scuse per il rapimento brusco; Dabi avverte che il ragazzo reagirà con violenza. Una volta liberato, Katsuki fa immediatamente saltare la maschera dal volto di Tomura con un'esplosione, interrompe il discorso e dichiara che intende vincere come vince All Might, e nulla lo farà cambiare idea.

Izuku scopre che le sue braccia sono a una sola grave lesione dalla paralisi permanente, un limite che rimodella il suo modo di combattere. Otto eroi professionisti vengono riuniti da Tsukauchi nella squadra d'assalto al covo. Tenya colpisce Izuku e poi si unisce al gruppo di salvataggio insieme a Momo, entrambi con l'intenzione di contenere piuttosto che combattere.

I sei studenti raggiungono il Quartiere di Kamino travestiti mentre vanno in onda le scuse pubbliche della U.A. e l'opinione si rivolta contro la scuola. La Lega fa la sua proposta di reclutamento a Katsuki, che la rifiuta con un'esplosione in faccia a Tomura.

Quarantaseiesimo episodio complessivo, l'ottavo della terza stagione e il capitolo di apertura dell'arco dell'Assalto al Covo. La trasmissione giapponese è stata il 26 maggio 2018 con la messa in onda in inglese il 20 aprile 2019, coprendo i capitoli 84 e 85. Odd Future e Update rimangono le sigle.

Dove nel manga è Koji a sobbalzare all'arrivo del medico, l'adattamento assegna quel momento a Yuga. Il reclutamento della squadra d'assalto al covo avviene solo nell'anime, così come una sequenza più lunga all'interno del negozio dell'usato dove tutti scelgono un travestimento e si calano nel personaggio, con Shoto che fa notare che il tentativo di Izuku di mimetizzarsi ottiene l'effetto opposto.