La risolutezza di uno shinobi

Kakashi tiene Boruto in una presa così stretta che liberarsi significherebbe spezzarsi il braccio, e rimprovera il ragazzo per la mancanza di volontà di crescere prima di abbandonare il travestimento da Sukea. Secondo Kakashi, l'esempio di Boruto ha reso i suoi compagni inadatti alla vita da shinobi. Mitsuki e Iwabee irrompono, costringendo Kakashi a mollare la presa, e Iwabee aiuta Boruto a sgusciare via. Dopo il tramonto gli studenti si riuniscono, Wasabi cura le ferite di Boruto mentre lui si scusa e si preoccupa per Mitsuki ferito. Iwabee lo interrompe, riconoscendo a Boruto i progressi compiuti e giurando di dirlo a Kakashi, posizione condivisa da Denki e Sumire.

Analizzando la situazione, il gruppo nota il limite di ventiquattro ore, il fatto che conservino ancora le bandane anche dopo che alcuni sono stati messi fuori combattimento e che gli istruttori non abbiano mai inseguito i feriti. Boruto ricompone il quadro: le campanelle, i bersagli e le bandane mascherano la vera domanda, ovvero come gli studenti scelgano di affrontare la sfida insieme. Elabora un piano. Metal e Wasabi fanno da esca per Anko, il Nue di Sumire infila tappi per le orecchie ai prigionieri sotto una cortina fumogena mentre Namida si avvicina furtivamente, e quando l'Anko che affrontano si rivela essere un clone, quella vera viene abbattuta dall'urlo sonico terrorizzato di Namida.

Gli studenti liberati avanzano. Boruto impegna Konohamaru mentre Denki, Iwabee e Mitsuki lo immobilizzano con il fuinjutsu, e uno scambio di apparenze permette a Sarada, travestita da Boruto, di avvicinarsi abbastanza da intrappolare Konohamaru in un genjutsu dello Sharingan. Tsuru riferisce che è rimasto solo Kakashi. All'alba Boruto assale Kakashi con cloni d'ombra che nascondono i compagni tra loro, e dopo che Kakashi li disperde, lo bloccano con il fuinjutsu proprio come prima.

Boruto fa suonare la campanella negli ultimi secondi della finestra di ventiquattro ore e Kakashi promuove l'intera classe nonostante nessuno abbia mai conquistato la campanella stessa. Spiega che la campanella non era mai veramente ottenibile e ripete la lezione di Obito secondo cui chi infrange le regole è spazzatura, ma chi abbandona i compagni è peggio; il momento in cui lo hanno attaccato come un'unica squadra è il momento in cui hanno avuto successo. Shino dissolve quindi una trasformazione rivelando che le bandane erano in realtà protezioni frontali fin dall'inizio, e gli studenti festeggiano mentre Iruka rimprovera Kakashi per averli trattati con tanta durezza.

Questo episodio appartiene all'arco degli Esami di Diploma di Boruto: Naruto Next Generations. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 dicembre 2017 e in inglese il 30 giugno 2019. La sigla di apertura è OVER e la sigla di chiusura è I Keep Running. L'alias Sukea di Kakashi, un richiamo al suo precedente personaggio sotto copertura, ha un ruolo di primo piano.