Un incarico complicato

Tornati a Konoha, Naruto loda il Team 7 per il lavoro svolto nel Paese dell'Acqua, già informato da Chojuro, e Katasuke si meraviglia di come la disponibilità di Boruto a rischiare la vita per porre fine ai combattimenti abbia migliorato la reputazione del villaggio. Shikamaru riferisce che i Funato hanno perso gran parte della loro influenza e ora sono sotto la sorveglianza di Kirigakure. Sulla tomba di Funamushi, Gokai giura di crescere Kobuna affinché diventi qualcuno che l'uomo avrebbe ammirato, e il ragazzo decide di diventare abbastanza forte da proteggere chi lo circonda. Jibiki, ancora distrutto dalla morte di Isari, e Araumi languono entrambi in prigione. Quando Boruto chiede di Ikada, Naruto dice che Chojuro non lo ha menzionato e lui e Shikamaru sospettano che l'ex comandante verrà incriminato.

Boruto sostiene che Ikada è stato colui che ha fermato lo spargimento di sangue e che punirlo comunque potrebbe riaccendere la guerra, mentre Kawaki ribatte che Araumi ha puntato il Cannone Chakra contro entrambi e trova ingenua la visione di Boruto. Il loro dibattito sul ciclo di odio e vendetta spinge Kawaki ad andarsene furioso, dove incrocia il Team 5; Iwabee interpreta il suo umore come conseguenza di un litigio con Boruto e Denki deve evitare che gli animi si accendano invocando le speranze di Kagura, anche se Kawaki le liquida anch'esse come ingenue.

A Kirigakure, Misuno consegna rapporti sui danni che richiederanno alla gente di Chojuro molto tempo per essere superati, e i due notano la grave perdita di vite, incluso il figlio del daimyo. Con il daimyo che esige una punizione severa per i capi Araumi e Ikada, Chojuro teme di infiammare ulteriormente i simpatizzanti dei Funato e conclude che la modernizzazione troppo rapida del Paese dell'Acqua ha creato la tensione alla base dell'intero conflitto.

Chojuro risparmia a Ikada la prigione per gratitudine per aver posto fine alla guerra, affidandolo invece alla sorveglianza di Kajiki, e interrompe il Progetto Shinonome per ricostruire il consenso popolare, cosa che allenta le tensioni tra la maggior parte dei sostenitori dei Funato. Naruto, che comprende il turbamento di Boruto alla luce del proprio passato, esorta il ragazzo a fare pace con Kawaki. Mitsuki percepisce che Kawaki era combattuto durante la discussione e attribuisce all'influenza di Boruto il fatto che Kawaki abbia risparmiato Araumi. Quando Sarada cerca di riconciliare i due, questi finiscono per azzuffarsi; invece di intervenire, Naruto li lascia stancarsi e poi offre loro un ramen mentre condivide la decisione di Chojuro.

L'episodio rientra nell'arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure di Boruto: Naruto Next Generations ed è basato sul manga di Boruto. È andato in onda in Giappone il 26 giugno 2022 e in inglese il 14 novembre 2023. La sigla di apertura è GOLD e la sigla di chiusura è Twilight Fuzz. La visita di Buntan e Kyoho alle tombe di Kagura e Hebiichigo chiude diversi fili personali dell'arco.