Una ferita che non guarisce mai

Il Team 7 è incaricato di rintracciare una serie di attacchi contro ex shinobi che vivono nel villaggio, ogni vittima ritrovata con gli abiti squarciati. La polizia conferma che l'ultimo attacco è opera di un estraneo esperto nell'Arte del Vento e il metodo indica un unico colpevole. Mentre i pattugliamenti notturni continuano, Mitsuki è preoccupato per il suo gatto scomparso Mikazuki, che alla fine ritrova affidato alle cure di una ragazza che suona il flauto di nome Hibiki, che lo ha nutrito.

Quando un altro ex shinobi viene colpito, Mitsuki ferisce uno dei due aggressori e nota del sangue vicino a un carretto di oden gestito dal fratello di Hibiki. Hibiki, nascosta e ferita dietro la bancarella, viene poi curata dal fratello, che giura che manca solo un ultimo bersaglio prima che lei possa vivere una vita normale. Mitsuki ricostruisce che i due stanno dando la caccia all'uomo che ha ucciso loro padre, un ladro esperto nell'Arte del Vento con una cicatrice sul petto.

Mitsuki affronta Hibiki, ammettendo di aver fallito una volta nel fermare qualcuno come lei e chiedendole di arrendersi invece di ripetere il suo errore. Lei lo ringrazia e si allontana di soppiatto. La polizia segnala poi il negoziante Daizen Matsushige, un utilizzatore dell'Arte del Vento legato a rapine e omicidi passati, come persona di interesse, e Mitsuki si rende conto di aver già parlato con lui.

Daizen tende un'imboscata ai fratelli con la Tecnica della Donnola Falce, ma Mitsuki la blocca e il Team 7 si stringe attorno a lui. Daizen mostra un petto senza cicatrici finché Mikazuki non gli strappa il travestimento con gli artigli, esponendo il segno che lo lega all'omicidio. Messo alle strette, Daizen tenta di fuggire e viene fermato da Arte del Vento: Breccia.

Poiché Daizen intendeva riprendere i suoi crimini a Konoha, Hibiki e suo fratello ricevono solo il bando dal villaggio, mentre Mitsuki riceve una settimana di congedo amministrativo per aver nascosto ciò che sapeva sulla loro colpevolezza. La storia riecheggia il suo precedente incontro con l'Assassino della Pioggia. La sigla di apertura è Kirarirari e quella di chiusura è Biboroku.