Sangue, Sudore e Namida

Durante una missione di scorta, uno shuriken vagante graffia Namida, e le lacrime che affiorano innescano il pianto che stende ogni nemico insieme ai mercanti che la squadra doveva proteggere. Tornata al Centro Informazioni e Accoglienza, scopre che il suo grido è costato l'udito anche a Wasabi e Sumire, e Mitsuki la avverte senza mezzi termini che di questo passo potrebbe far uccidere le compagne. Decisa a cambiare, Namida si rivolge all'Arte dell'Acqua, solo per scoprire che i suoi tentativi sono troppo deboli per contare. Quando Sumire suggerisce invece di perfezionare il suo Richiamo delle Lacrime, Namida rifiuta e chiede a Hanabi di allenarla.

Hanabi individua il vero problema nello scarso controllo del chakra, dimostrando con Sumire che lo stesso jutsu funziona quando la concentrazione resta salda. Spiega che appena le emozioni di Namida esplodono e arrivano le lacrime, la sua concentrazione si frantuma. Le lezioni sono estenuanti: modellare il chakra schivando attacchi sotto lo sguardo del Byakugan, estendere la portata dei colpi e incanalare potenza in un pesante tronco. Colpite dal suo impegno, Wasabi e Sumire intensificano il proprio allenamento per solidarietà, e giorno dopo giorno Namida, allenandosi contro di loro, mostra progressi costanti.

Un secondo incarico di scorta agli stessi mercanti, ora con un documento scritto dal Primo Hokage, riporta la Banda Garakuta. Quando il capo intrappola le ragazze nella terra e si impadronisce della pergamena, Namida finalmente piange di proposito, integrando tutto ciò che Hanabi le ha insegnato nel suo Richiamo delle Lacrime per affinarne la mira e colpirlo con precisione. Con il chakra esaurito stende comunque tutti, e Hanabi giudica che abbia ancora margini di crescita. Il titolo richiama il celebre discorso di Winston Churchill, e l'episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 marzo 2019.