Fuga dal Castello di Hōzuki

Incaricati di ripulire gli escrementi degli uccelli dopo che Mitsuki attira i gabbiani vicino e Boruto sparge briciole, i ragazzi trasformano il compito in copertura per una sessione strategica con Kokuri e Sarada. I pezzi stanno andando al loro posto: i serpenti hanno mappato una via d'uscita e Doragu ha detto a Boruto quando arriveranno le prossime navi di rifornimento. L'ostacolo rimanente è rimuovere il sigillo della Prigione Celeste da Kokuri, il che richiede di avvelenare l'acqua che beve. Poiché non può essere manovrato vicino al serbatoio in superficie, il piano si sposta sul serbatoio sotterraneo di riserva della struttura e Sarada mira ad aprire le valvole in modo che si riempia anche un vecchio serbatoio poco sorvegliato.

Quando Kedama si imbatte in uno dei serpenti di vedetta, Mitsuki lo segue e lo blocca, rivelando con grande shock dell'uomo di saper usare il ninjutsu. Percependo un dolore sepolto, Mitsuki fa emergere la verità: Kedama una volta cercò di fuggire insieme al suo amico Kiku e il tentativo si concluse con la morte di Kiku. Benga aveva distorto la storia, marchiando Kedama come spia così che i detenuti si rivoltassero contro di lui piuttosto che vedere la coppia come martiri. Altrove, Doragu, segretamente informatore di Benga, riferisce le domande inquisitorie della squadra, spingendo Benga a dare la caccia a Sarada.

Sarada organizza un diversivo per raggiungere e girare la valvola del serbatoio, ma Benga la mette alle strette sottoterra. Quando lei lascia intendere di sapere come abusa della sua autorità, lui risponde con l'Arte del Fuoco. La sua schivata devia le fiamme in una conduttura del gas e l'esplosione fa crollare il pavimento, facendola scomparire alla vista. Benga annulla discretamente le ricerche e ordina al suo personale di allontanarsi dal gas che perde.

Kedama sente tutto questo ma non dice nulla a Boruto o Mitsuki. Senza che arrivi mai alcun segnale di conferma, Boruto sceglie semplicemente di credere che Sarada abbia completato il suo compito e l'evasione rimane fissata secondo i tempi previsti.

Questo episodio appartiene all'Arco dei Banditi Mujina dell'anime di Boruto e si concentra sull'operazione segreta in prigione all'interno del Castello di Hōzuki. La simpatia di Mitsuki per Kedama si ricollega al suo precedente periodo infiltrato tra i nemici durante l'arco costruito attorno alla sua scomparsa.