Odio nascente

Due giorni dopo la caduta di Funamushi, arrivano rifornimenti di soccorso da Kirigakure mentre persiste la preoccupazione per gli scomparsi Iwabee e Denki, che Metal continua a cercare insieme alla Squadra 7. Il gruppo riporta al villaggio un soldato dei Funato ferito e Sarada lo cura nonostante le obiezioni di Buntan, che si era votata all'uomo che ha ucciso Kagura. Buntan dubita che il prigioniero offra una reale leva, sostenendo che gli ostaggi sarebbero già stati usati come merce di scambio, ma concede a Sarada un altro giorno. Sulla tomba di Kagura, Boruto ammette che vendicarlo non gli ha portato alcun sollievo e Sarada, in quanto capitano, si assume la colpa per la morte di Hebiichigo. Insieme decidono di riportare a casa i compagni.

Iwabee e Denki ricompaiono proprio mentre la speranza di Metal vacilla, raccontando come Funamushi li abbia risparmiati una volta saputo che stavano raccogliendo cibo per i bambini e come siano riusciti a fuggire quando i Funato si sono dispersi dopo la sua sconfitta. Nel frattempo gli abitanti del villaggio Yamame e Iwana chiedono a Kyoho di restare, un'offerta che nessuno gli aveva mai rivolto. Buntan rivela che la sua petizione ha ottenuto la grazia per Kagura e Hebiichigo.

In perlustrazione notturna, Boruto viene attirato in una trappola da Gokai e sta per essere colpito da un dardo di un secondo aggressore nascosto, che si rivela essere Kobuna, il figlio di Funamushi deciso a vendicare il padre. Le parole del ragazzo riecheggiano quelle di Boruto, frenandogli la mano finché Sarada non arriva a proteggerlo e gli aggressori fuggono. Kawaki si scontra con Boruto per la sua compassione verso Kobuna e il gruppo discute dell'infinito ciclo della vendetta. Il soldato Funato catturato poi ride dicendo che Boruto è nemico dei Funato da molto più tempo di Funamushi, poiché una volta ha ferito Seiren, il cui fratello minore è Ikada.

Questo episodio rientra nell'Arco della Grande Battaglia Navale di Kirigakure dell'anime di Boruto. La rivelazione finale su Seiren e Ikada introduce una posta in gioco personale che si ripercuote sul più ampio conflitto con il clan Funato.